fiscal

That consensus is fraying. Just as it has on the wisdom of more fiscal stimulus, opinion is starting to polarise on monetary policy.

仅仅就像是否应该有更多的财政刺激上的共识正在瓦解一样，关于货币政策的意见也正在开始分化。

Government spending and investment are also likely to have been positive as fiscal stimulus measures continued to have an impact.

随着财政刺激举措的效应继续显现，公共支出和投资也有可能已经转为正增长。

At least some of the extra fiscal spending will go towards a number of new major infrastructure projects, including new airport terminals.

至少，部分的额外财政支出将用在包括新的机场航站楼在内的若干项新近主要基础设施工程上。

Its total GDP already exceeds that of Germany. In terms of fiscal management, it has outperformed both the US and Europe.

现在其GDP总量已经超过德国；在财政管理方面，它的表现优于美国和欧洲。

Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9.

在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕，财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。

The biggest part of Mr Obama's "jolt" , as he made clear, must be fiscal.

奥巴马解释他所谓的“重拳出击”中最大的部分必须是财政政策。

Deeper fiscal reforms will have to wait a year or two for the economy to regain strength.

深入的财政改革将要等待一年或两年经济恢复实力后进行。

Judged by the claims of those who welcome the new fiscal austerity, as well as those who fear it, a gigantic fiscal blow is about to land.

无论是欢迎也好，恐惧也罢，普遍言论认为新财政紧缩带来的巨量财政打击即将着陆。

Despite the fiscal crunch, many fathers welcome the new sense of proportion that tends to accompany their outlook shifts.

尽管在钱的问题上有些困扰，随着观点的转变，许多爸爸还是喜欢生活中新的平衡给他们带来的感觉。

Consider the case of Spain, which on the eve of the crisis appeared to be a model fiscal citizen.

看看西班牙的情况，危机之前西班牙似乎是模范的财政公民。

China has announced increased fiscal spending, but it also seems to be taking steps to protect its export sector.

他说，中国已宣布会增加财政支出，但看来也会采取措施保护出口部门。

The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider.

近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差，让问题雪上加霜。

Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all.

通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。

A more enlightened Chinese currency policy is at least as important a component of that co-operation as greater probity in US fiscal policy.

中国实施更加开明的汇率政策，是这种合作的重要组成部分，其重要程度至少与美国提高财政政策诚信度相当。

Now, as a fierce fiscal retrenchment begins, the bank is expected to cushion the impact by keeping monetary policy looser for longer.

如今，英国开始实施严格的财政紧缩措施，预计银行将在更长一段时间里保持宽松的货币政策以缓和由此带来的冲击。

Without a transparent public inspection, CTG cannot fairly cite "fiscal difficulties" as justification for mass retrenchment, said the ATJ.

在没有公开透明的财务检视之前，中时集团不能片面以「财务困难」为理由，作为大量解雇的藉口。

It did not help that the fiscal rule books have had to be thrown out in the past three years.

过去三年，许多有关财政规则的书籍被丢弃，这起不到什么帮助作用。

Congress and the White House could help by coming up with a fiscal consolidation plan ready to deploy once the recovery is secure.

国会和白宫可以助一臂之力，拟定财政巩固计划，待经济复苏成为定局后实施。

He recognizes, however, that this dream of a second fiscal stimulus is unlikely to materialize.

不过，斯蒂格利茨承认，第二轮刺激财政的梦想不太可能实现。

Some colleagues on the Bank's independent Monetary Policy Committee thought the governor should keep his nose out of fiscal policy.

英国央行内部具有独立地位的“货币政策委员会”的部分同僚则认为，行长不该管财政政策的闲事。