firm up

When it has cooled enough to firm up, remove from the tin and peel off the parchment paper. Leave on a wire cooling rack to cool completely.

当冷却到足够硬了，就可以从烤盘中取出、剥掉烤盘纸，放在一个架子上直到完全冷却。

Prices will remain near the current level for the next few months as the harvest peaks in India, but afterwards they are likely to firm up.

未来几个月，随着印度收获季节进入高潮，价格会维持在目前的水平附近。但之后可能会继续上涨。

If you're not on vacation, try taking a day off, or at least firm up some plans for an upcoming getaway.

如果您没有休假，尝试采取了一天假，或者至少是坚定了一些计划，为即将到来的逃走。

But for those who have built the firm up to its giddy heights, the rewards must seem more palpable.

但是对于那些将公司带到如今令人炫目的高度的人来说，回报肯定看起来更加触手可及一些。

Last August the Americans finally got a sniff of the al-Qaeda leader's whereabouts, but it took months to firm up the intelligence.

去年八月，美国人终于找到了有关基地组织领导人下落的蛛丝马迹，但确认情报花了几个月。

So the next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up, too.

所以下次你面临选择而需要控制自己时，就握紧拳头或鼓起肱二头肌吧。你的意志也会随之坚实起来。

EXAMPLE: After several discussions, the rival companies have finally agreed to merge and plan to firm up the deal at a meeting next week.

在几次讨论之后，曾经互为对手的公司最终同意合并，并计划在下周开会时落实这笔交易。

How to let the tofu firm up in texture?

如何让豆腐口感更扎实？

Relaxing masks moisturize the skin and refresh the skin. Stimulating masks promote blood flow and firm up the skin.

刺激型面膜则可以促进血液循环并使肌肤柔韧有力。

And if researchers are to rise to the challenge, they must first firm-up the scientific case for action.

而且如果科学家要解决这个挑战，他们必须首先让采取行动的科学理由更加坚实。

Firms are reconsidering their hiring plans as they wait for the softening economy to firm up .

企业开始重新考取他们的招聘计划，因为他们要等待疲弱的经济坚挺起来。

Fighting for survival gradually firm up the Romans, they conquered Italy, and 3 century BC to the battle outside.

为生存而战的罗马人逐步坚强起来，他们征服了意大利，并于公元前3世纪开始了对本土之外的征战。

I'll return to Shanghai tomorrow, if I can firm up my air ticket.

如果我能把飞机票定下来的话，我打算明天回上海。

Feel your skin tighten and firm up as the clay dries to a light aquamarine hue.

当海泥干至呈浅海蓝色时，你会感觉皮肤被收紧和变得结实。

I'll return to Paris tomorrow if I can firm up my air ticket.

如果能定好机票的话，我明天就会到巴黎来。

We should encourage all parties to firm up the foundation of the world economic recovery and strengthen macroeconomic policy coordination.

我们要推动各方继续巩固世界经济复苏基础，加强宏观经济政策协调。

If the shares can continue to firm up, we see overhead resistance around the $150-$160 price levels.

如果股价仍能持续上扬，将在150至160美元价格区间出现上行阻力。

The chickpea flour sloughs off dead skin to give unimagined silkiness and the milk will firm up the entire body.

鹰嘴豆粉可蜕去死皮，给你丝般光滑的肤质。牛奶则会强健你整个身体。

Press dynamic and your steering and suspension firm up while your throttle and shift response get more aggressive.

新闻动态和你的指导和暂停坚定而您油门和转变取得更加积极的响应。

We should be able to firm up the agreement today.

我们今天应该能把协议确定下来。