fingers crossed

She put her thumbs into her ears, wagged her fingers, crossed her eyes and made a loud farting sound with her tongue.

她将两个拇指塞入耳朵，煽着手指，斗起双眼，用舌头打出一个响屁样的声音。

I will keep my fingers crossed (this should bring luck to you) and will think about you to support you during the test.

我要让我的祈祷（这应该能带来好运，你会想起你，来支持你在检查。

But with the worst news on the economy yet to come, Mr Bernanke can only keep his fingers crossed that inflation does not become ingrained .

但经济上的坏消息也随之而来，贝南克先生只能祈祷通货膨胀不再继续。

But are not the adjustment costs from this strategy at least as large as those from the "fingers crossed" strategy?

但这一战略的调整成本不是至少会像“祈祷”战略那样大吗？

I haven't but fingers crossed, it will be an amazing experience if I get to sing or duet with one of them.

我还没有，但是祈祷会吧，那将是一个很了不起的经历如果可以跟他们合作。

We all hope and keep our fingers crossed that we've seen the last of his recurring injury problems.

我们都希望并祈求着这是我们最后一次见到他的伤病问题了。

Keep your fingers crossed, everyone, Jane's only got to answer one more question.

大家乞求好运吧，简只需要再回答一个问题了。

As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here. Keep your fingers crossed, and stay lucky!

既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。把食指和中指交叉，祈求好运而且永远走运！

MalcolmMoore Not seen any roadblocks so far. Fingers crossed it was a rumour. Temples on the hill tops have survived.

还没有见到任何路障，但愿只是讹传。山顶上的寺庙保留了下来

Jerry kept his fingers crossed that the good weather would hold up for the picnic he was planning for the coming weekend.

杰瑞祈祷好天气可以一直持续到下周末他准备去郊游的那一天。

Monta Ellis, Golden State: Fingers crossed , Ellis comes back the same player he was before his ankle injury. If not, take him off the list.

蒙塔埃利斯，金州勇士：如果埃利斯不能找回他在受伤之前的状态的话，他将被排除在这份名单之外。

Fingers crossed for the next few days , eh ?

为接下来几天祈祷吧，怎么样？。

it will be, its been a big complaint that the store is mainly empty, we wont let it happen again ! fingers crossed.

会的，很多人抱怨网店上多数时候空无一物，我尽量让这种情况不再发生了！期望不会！

He has a big chance of being one of the best footballers here in England or in Europe, so I've got my fingers crossed for him.

他有很大机会成为英格兰这里或者欧洲的最好球员之一，因此我会为他祝福。

fans saying she's keeping her "fingers crossed" for the possibility of a music video shoot.

她说她的球迷保持“祈祷”为可能发生的一段音乐视频，内容讲述射击。

As far as I know my boy doesn't have to do much on stage and I'm keeping my fingers crossed he'll behave himself.

就我而言，我儿子在舞台上不一定要做得非常出色，我希望他能发挥出自己的水平。

spoken with a straight face but crossed fingers ; crossed forks; seated with arms across.

说话时脸上没有表情但手指却交叉着；交叉的餐叉；交叉着手臂坐着。

I'm waiting to hear from one more school. They put me on their waiting list. Keep your fingers crossed.

我在等下一所学校的消息。我在他们的候选名单上。祝我好运吧。

except keep my fingers crossed. Please try to be patient, Sir.

除了乞求保佑我没什么事情可做了。先生，请试图忍耐一下。

We sincerely hope Joe stays with us - he's a smashing guy and he's a wonderful footballer so we'll keep our fingers crossed.

我们真心的希望他能和我们在一起——他是一名极好的小伙子，而且他也是一名优秀的球员。因此我们将会继续保持关注。