fast asleep

He was tired, however, and throwing off his clothes, tucked himself in his mediocre bed, and was soon fast asleep.

他究竟是疲倦了，就脱下他的衣服，钻进这粗俗的床里，立即睡熟了。

Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.

上主天主遂使人熟睡，当他睡著了，就取出了他的一根肋骨，再用肉补满原处。

it in his breast, slipped off his great wooden shoes, and lay down on his back on the heap of stones. He was fast asleep directly.

旅客抽完了那锅烟，把烟斗揣在怀里，脱掉大木鞋，躺倒在石头堆上，立即睡着了。

The furry creature, which rests for up to 18 hours a day, was fast asleep in a tree when it was soaked by a gardener watering his trees.

毛茸茸的考拉据说每天要睡上18个小时，当时正在树上酣然入睡，结果被浇水的园丁没注意淋了它一身。

You can't think, see, and seize it, as if your body were vacated, nothing in it. All is so tranquil seems to be fast asleep.

想不能想，看不能见，捉不及物，身体好像不再有感觉，形同虚设，一切都是那么平静，似乎要睡着了。

The station master was fast asleep and didn't seem too pleased to be woken up and asked what time the train would leave the next day.

火车站的站长睡得很熟，我叫醒他，问他明天火车几点开，他显得很不高兴。

Within a few minutes her eyes closed. Her head dropped to her shoulders. In spite of herself, Mrs. Conroy fell fast asleep.

没一会儿她的眼皮就开始打架了。头轻轻的靠在自己的肩膀上，很快就睡着了。

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep.

我按了门铃想唤醒我的妻子，但是她睡得很死。

Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.

突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。

but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden.

但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子。

I lay fast asleep on the couch , which was as soft as down , and did not wake until late in the morning .

我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来。

By the time his wife was ready for bed, he was fast asleep and she decided not to disturb him.

等他妻子准备上床后，他已经沉睡，于是她决定没叫醒他。

So the rabbit was found a comfortable place, lie down and fell fast asleep.

所以兔子就找了一块舒适的地方，躺下，很快就睡着了。

The kitchens were full of cooks and maids who hadn't moved for a hundred years -- They were all fast asleep.

厨房里都是一百年不曾动过一下的厨子和厨娘——他们都睡着了。

One night, my sister wanted to sleep in the room to see why he woke up screaming every time we put him in his crib fast asleep.

一天，我姐姐打算睡在那个房间，想弄清楚为什么每次我们把我已睡熟的儿子放在婴儿床上，他都会尖叫着醒来。

He immediately lay down on the ground next to the tomb, and looked fast asleep.

然后，他就躺倒在坟墓旁边的地面上。看起来他已经熟睡了。

I am used to going to bed at around 11 and I fall fast asleep.

我习惯了十一点左右上床，并很快入睡。

The last thing he did before he fell fast asleep was to slip Sandy's diary inside his pillow.

他睡着前做的最后一件事是把桑迪的日记塞进自己的枕头。

In it there was a boatman fast asleep. We gently woke him up and asked him to ferry us to the other side.

船上有一船夫在呼呼大睡。我们轻轻地把他唤醒，请他把我们摆渡过溪。

so she tried them all till she came to the seventh, and that was so comfortable that she laid herself down, and was soon fast asleep.

于是她每一张都试了试，直到她来到了第七张，这张床如此的舒服她让自己躺下，很快就睡着了。