fallow

In the end is often found in a section of fallow years and a bond can not be broken in the heart.

到最后发现的往往是一段荒废的岁月和一颗破碎得不能粘合的心。

a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.

收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。

Food is riddled with state intervention at every turn, from subsidies to millers for cheap bread to bribes for farmers to leave land fallow.

但从补贴磨坊主生产更便宜的面包，到贿赂农民离开土地都可以看到，粮食问题正常常遭遇到政府的干涉。

As the fields are cultivated, sown, harvested and allowed to lie fallow so must we live the four seasons in a day.

正如土壤被耕种，播种，收获，并允许闲置，我们每天生活也是遵循这样四个时期。

Land left in bare fallow to be sown with winter crops sustained losses that far exceeded the rate of new soil formation.

留作播种冬季作物的休耕地所经受的土壤流失远远超过土壤生成的速率。

It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.

当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。

Most of the land where tobacco and maize used to grow lies fallow, taken over by wild vegetation.

那里许多曾种满烟草与玉米的土地如今荒芜一片，取而代之的是大片大片的野菜。

One of hobby spending self holidays with the fact that development of society , the tour already become people when lying fallow.

随着社会的发展，旅游已成为人们度假休闲时的爱好之一。

West of the boundary, the land appears as a patchwork of brown fallow fields and green growing crops.

边界西边的土地由灰色的休耕地区与绿色的生长作物组成。

By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.

通过休耕，我为更为健康的未来孕育了希望的种子，并与我所爱的人们团聚在一起。

Back when he was young, Pederzolli recalled, he would see nice fat old rattlers, that big around, when he seeded a fallow field.

派德左利回忆说，年轻时，自己在播种休耕田的时候，会看到又胖又老的响尾蛇，那么引人注目。

Secondary forest or other vegetation reclaims the clearing during the fallow period.

在休耕期间，次生林或其他植被会重新覆盖被清空的土地。

The countryside was a patchy landscape interspersed with secondary forests that invaded fallow agricultural areas.

农村的景观是由散落的小片田地拼凑而成，休耕中的农地则被次生林所侵入。

Over-cultivation of land tends to lead to sterility in the soil; it is vital that some fallow land is left each season.

过度使用土地将导致土壤贫瘠，因此每个季节留一些休耕的土地是很重要的。

and then I let it lie, fallow, perchance, for aman is rich in proportion to the number of things which he can afford to let alone.

然后，我就由它去啦，好比休耕了一样，一个人越是有许多事情能够放得下，他越是富有。

He has not competed since then, a fallow period during which he lost his world record and, perhaps, his invincibility .

在他封闭训练的这段蛰伏期内，他的世界纪录被打破，随之破碎的也许是他战无不胜的神话。

The Representative indicated that the public domain was not fallow simply because its contents were not protected by copyright.

该代表表示，不能仅仅因为其内容不受版权的保护而将公共领域搁置一旁。

For centuries African farmers allowed for this by letting the land lie fallow for eight or nine years after a harvest.

几个世纪以来，非洲农夫通过休耕土地八，九年来获得下一个丰收。

Much of the research on wireless energy transfer lay fallow for a century.

100年来，对无线能量传导的研究一直无人问津。

while catalase and invertase were inhibited in treatment of chemical fertilizer compared with no-fertilizer and bare fallow treatments.

单施化肥处理对土壤转化酶和过氧化氢酶具有一定的抑制作用；