end to end

The word can also apply to a straight line or to a series of line segments linked end to end.

这个词也适用于直线或一连串互相连接的线段。

The end-to-end delay is the total delay for a data unit to be transmitted from the source to its destination.

“端-端”延迟是一个数据单元从源传输到目标的总延迟。

The old gentleman read this advertisement from end to end, in a low voice, as if he were studying it.

老先生从头到尾低声念了一遍告示，仿佛在仔细琢磨。

His quest for perfection led to his compulsion for Apple to have end-to-end control of every product that it made.

对于完美的不懈追求，使得他对苹果公司的每一件产品都进行端对端地控制。

It has been told to me that it is bad to have component teams in the agile world which are not end-to-end responsible.

我听说，敏捷界都认为组件团队不好，因为它们做不到端到端负责。

Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.

如果你愿意，请降下你的死黑的盛怒的风雨，以闪电震慑诸天吧。

Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end.

后来，戴克独个儿驾着大车出城，把这番事糊里糊涂地在脑子里翻来复去、从头到尾地思量。

This streamlined flow is often referred to as end-to-end XML processing(illustrated in Figure 1).

这一简化的流程通常被称为端到端XML处理（如图1所示）。

Authentication is core to all grid activities, yet until recently, there was no complete end-to-end system for grid authentication.

认证是所有网格操作的核心，但是到目前为止，网格认证还没有一个完整的端到端的系统。

It referred to a network providing end-to-end digital connectivity for a range of services.

它是指这样一个网络，该网络为一系列业务提供端到端的数字连接。

So long and numerous were these walls that Po estimated they would go around the earth one and a half times if put end to end.

据薄一波估计，若把这些土墙首尾相连，可环绕地球一圈半。

It varies with the total end-to-end length of the network connection, with all signal propagation being limited by the speed of light.

它取决于网线的长度，并且所有信号的传输速度不能大于光速。

If all the blood vessels in a single human body were stretched end to end, they would form a rope capable of going around the world.

如果把一个人身体里所有的血管都拉直连起来，可以成为一根足够环绕地球的绳子。

As you progress, we will reward you for taking initiative and responsibility for end-to-end management of your assignments.

项目完成后，公司会结合个人业绩表现与业务进度对个人予以适当的奖励。

Inherently, SOA requires a more business focused and end to end thinking within the enterprise than typically exists with IT Governance.

从本质上说，与IT治理相比，SOA要求企业具有更加侧重于业务的端到端的思维。

Means of creating a connection by setting up a dedicated end-to-end circuit, which remains open for the duration of the communication.

建立连接的方法—通过设置一个在通信期间保持开放的专用的端对端电路。

is one in which two or more pieces of apparatus are connected end to end or in tandem.

串联电路是一种两个以上元件尾衔接或串在一起的电路。

We would be heading toward a place where the planet would be very carefully managed, from end to end.

我们会徐牛一个地方，在那里陆地会被时时刻刻的谨慎管理着。

This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences.

这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。

Slide pieces of fruit onto the skewer stick until it is almost covered from end to end. Let the children design their own kebab.

把鲜果粒穿过整根竹签，让孩子设计他们喜爱的「鲜果串串」，尽量串满整串。