earshot

He did, however, get within earshot 4 of a conversation between his mother and his teacher, and heard them speaking.

尽管如此，他还是能听到妈妈和老师的谈话，能听见他们谈话的内容。

He did, however, get within earshot of a conversation between his mother and his teacher, and heard them speaking.

尽管如此，他还是能听到他的母亲和老师的谈话，并听到了他们谈话的内容。

In order for you and I to talk when we're out of earshot, we need a device like a telephone.

为了让你和我说话时，我们走到，我们需要一个设备就像打了一个电话。

She walked toward the hedges that bordered the Starbucks patio, out of earshot of the pair, and told him her suspicions.

径步走至星巴克庭院边界，避开那两人，凯伦告诉他自己的猜疑。

Every time a Facebook or Twitter executive burps within earshot of the media, the question of a public offering seems to emerge.

不管facebook和twitter有什么小小的动静都会引起媒体极大地关注，这一次的动静是关于——首次公开募股。

Black Rose galloped away and, after a while, the enemy shouts were completely out of their earshot.

黑玫瑰奔了一阵，敌人喧叫声已丝毫不闻。

They allowed that this kind of battlefield humor (out of patients' earshot, of course) was a way of dealing with stress.

他们理解这样的医场幽默（当然病人是听不到的）是一种缓解压力的方式。

As battle dress, fighting costume Scottish skirt, once today in the battlefield let the enemy within earshot lose heart.

作为战斗服的战斗服的苏格兰裙，曾今在战场上让敌人闻风丧胆。

No matter how she tried to fill her days, she was always within sight or earshot of the work next door.

不管她怎么着努力来填充她的日常生活，她总是看得到或者听得到邻家的改建工程。

When they got out of Dawson? on earshot, Janet asked Amy, "Everyone says he's the meanest man in town. How come was he so nice to us? "

走到道森听不到的地方，珍妮特问艾米：“每个人都说他是镇上最不好打交道的人，但他为什么对我们这么好呢？”

Keep negative opinions to yourself, or between you and your friends, and out of earshot of adults.

把负面的建议留给自己和你的朋友，不要让大人听到。

If I'd waited till he was out of earshot you probably wouldn't be talking to me now.

如果我等他离开远一点，他听不到了再动手，你们现在就不可能在这边跟我说话了。

As soon as he was out of earshot, Cesar said, "So he's back? In your life, I mean? "

看到爸爸走开，听不到我们的对话了，塞萨尔马上问：“那么他回来了？回到你的生活中来了，对吗？”

Destroying targets within earshot of the colonel could be part of the strategy to increase the pressure on him.

摧毁卡扎菲听力范围内的目标可能是向他施加压力的战略的一部分。

After making your deal, hang around within earshot of the gate (if you don't have to run to make your next flight).

完成交易之后，不要走远，留心听听旁边其它交谈（你不必跑着去安排下一航班）。

The comments, made within earshot of reporters, come in the run-up to the G8 summit in Scotland later this week.

这些让记者闻风的评论，成为本周稍后在苏格兰举行的八国首脑会议的前奏。

That means the TV, music and computer games should be off or out of view and earshot.

这意味著要关闭所有的电视，音乐和电脑游戏或将声音调到听不到。

James is a self-confessed Linux fanatic and has spent many happy hours preaching on the subject to anyone within earshot.

James自己公开承认是一个Linux迷，他一有机会就向其他的人来讲述相关的话题，并以此度过了很多美好的时光。

For instance, I enjoy singing and do so quite frequently. As those within earshot will attest, I'm not very good but I love to sing anyway.

例如，我喜欢唱歌，而且经常唱，听见我唱歌的人说我唱得不好，但不管别人怎样说我仍爱唱。

It's that person sitting in the corner nursing a salty camera and mumbling about 'O' rings to anyone that comes within earshot.

这些人会坐在角落拿着个含有盐分的照相机然后对别人喃喃自语道，这都是O型圈惹的祸。