downcast

She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes and modest grace; For well she knew I could not choose But gaze upon her face.

她听的时候眼光没抬去，脸一红的神情谦恭优雅；因为她清楚知道：我怎能让自己不去凝视她。

She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face!

她听的时候眼光没抬起，脸一红的神情谦恭优雅；她原谅了我，并没有怪我过于多情地凝视她！

According to hearsay, Eleanor felt a little downcast that she had to support herself in the White House.

据传说，使埃莉诺感到有点泄气的是，她在白宫不得不自己养活自己。

She said, "May your servant find favor in your eyes. " Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.

“愿婢女在你眼前蒙恩。”于是妇人走去吃饭，面上再不带愁容了。

Eyes downcast and lips pouted, she looked as if the next shot would have shown her crying.

她眼睛朝下，嘴角下垂，似乎下一个镜头里就要哭泣。

Sonya, with downcast eyes, listened in silence to the countess's cruel words, and did not understand what was expected of her.

索尼娅默默无言，低垂着眼帘，谛听伯爵夫人的残酷的话语，她不明白到底对她有什么要求。

"I don't know, " she said shyly with her eyes downcast.

“我也不知道”，她目光低垂，话语中带着几丝羞涩。

The little girl kept her eyes downcast when the headmaster talked to her.

校长同小女孩谈话时，她一双眼睛始终低垂着。

thought Pierre, getting up with downcast head, beginning to walk up and down the room, casting a glance from time to time at the freemason.

皮埃尔一面想道，一面站起来，低下头，有时候看看共济会员，开始在房里踱来踱去。

This was a shy and insecure girl, whose guilt and shame were clearly written on her downcast face.

这是一个羞涩不安的姑娘，那些罪恶和羞辱都清楚写在她的沮丧的脸上。

"She came very close with her whole body towards me, " Hamdan said through an interpreter, his eyes downcast at times.

他的眼睛不时向下看去，说“她整个身子向我靠过来，靠得非常近。”

but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大的发怒，变了脸色。

Whenever I failed to do something and felt downcast, she would encourage me to pull myself together and try again.

每当我做错了事情，情绪低落的时候，她总是鼓励我振作起来，再试一试。

Of course, Indians are not always downcast by the size of their country.

当然，印度人也不总是为自己国家的规模感到沮丧。

Abruptly he sat upright in his chair and, with an effort of will, expunged his downcast mood.

突然，他在椅子上直起身来，努力赶走沮丧的情绪。

When Kutuzov had left the room, and with downcast head walked across the reception-hall with his heavy, waddling step, a voice stopped him.

当库图佐夫从书房走出来时，他低着头，迈着沉重的步子，步履蹒跚，他经过大厅旁边时，有一个声音叫住了他。

They did not because of their disability to downcast, but in an active life, we face life.

他们没有因为自己的残疾而想垂头丧气，而是积极地面对生活，面对人生。

Eyes downcast, not footloose, senses guarded, with protected mind, not oozing - not burning - with lust, wander alone like a rhinoceros.

目不斜视，足不踌躇，守住感官，保护思想，不怀欲望，不受烧烤，让他象犀牛角一样独自游荡。

Her eyes downcast, she looks shy and uncomfortable.

她眼睛低垂，看起来有点害羞和不舒服。

A cheerful heart is a good medicine , but a downcast spirit dries up the bones .

喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。