cut through

I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape.

我必须在明天中午满足你，并通过这一切繁文缛节削减。

And then he took up his spear and said: "Look! My spear is so sharp that it can cut through anything. "

又夸赞自己的矛说：“我的矛非常锋利，对于任何东西没有不能刺穿的。”

As if by instinct you slice up at his approaching fist and cut through his hand as if it were water.

你凭著直觉，切豆腐似的将迫近的巨拳从他手上横切而过。

I'd like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns.

我想要透过广告宣传并且发现你所想的人们将在实际上如何看待模式。

Perhaps those two eastern sophisticates, Mr Dervis and Mr Khalilzad, should cut through the squabbling and sort the matter out.

也许，这两位“东方通”——德尔维什先生和哈利勒扎德先生，应该从这次论争中走出来，把问题解决掉。

As a wind turbine's blades cut through the air, they lower air pressure, especially around the tips of the blades, Baerwald explains.

贝尔沃德解释说，当风力涡轮机的叶片划过空气的时候，会使气压降低，特别是在叶片的顶端周围，气压更低。

Other voices like the father's must pass through air, then fluid and may not cut through the general background noise.

其他人的声音比如父亲的声音一定要通过空气、再通过液体传送，所以可能无法从环境中的其他声音区分出来。

All I could say was that all the messages she sent me were wonderful, they came from the heart and cut through the heart.

所有我能说的就是，她给我发的所有信息都让我觉得很精彩，它们来自她的心，并且，经过了她心的剪辑。

A piercing mournful wail cut through the air, as if intent on tormenting the weak of heart.

一阵尖锐的、凄惨的叫声在空中盘旋了一阵，好像故意在绞痛这些人的脆弱的心。

Extra care must be taken to be sure that water does not cut through any of the ridges between contour furrows.

要格外细心以确保水流不会穿越等高沟间的田埂。

In its place was an upward reaching corridor that cut through several feet of stone to end at the ground floor of the Raker house.

在石头原来的地方出现一条上升的走廊，走廊直直穿过几英尺厚的石板，终结在“清道夫”宅子底层的地板上。

Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.

大部分厨师喜欢将这部分的肌肉完全切断，但是呢我更倾向于将这个状态的牡蛎完全留给顾客。

Knots and tangles, Jaime thought, wishing he could cut through all of it with one swift stroke of his sword.

真是一团乱麻，詹姆想，希望自己能干净利落地一剑砍断这些乱七八糟的玩意儿。

Made of a metal akin to adamantium, the blades could cut through even the bony, scaled heads of the behemoths.

用一种类似于合金的坚硬金属所铸造的锋刃，甚至可以切开那只巨兽厚实的鳞甲。

Forensic science has cut through the debate to reveal that at least a third of the Dead Sea Scrolls were written at Qumran.

现代法医科学为解决这一分歧带来了曙光，通过研究表明至少有三分之一的《死海古卷》是在昆兰写成的。

As a ray of light passes near the earth, it must cut through the atmosphere, which might bend the ray through the refraction of light.

作为光辐射通过接近地球时，它必须穿过大气层，它可能通过折射光而导致光线弯曲。

If you catch one, cut through his skin around the neck, then you can pull off the skin like a sock.

如果抓到一只鲶鱼，从脖子周围割破他的皮肤，你就可以像一只袜子那样脱下他的皮肤。

It is always tricky to know when a bubble is set to burst, although price and investor sentiment can sometimes help to cut through this fog.

要知道泡沫何时破裂是件非常困难的事情，不过，价格和投资者情绪有时可以帮助我们看穿这一迷雾。

Pug did not shout or bark. He used a dry sharp tone of command that cut through the restaurant gabble.

帕格没有喊叫，也没有咆哮。他只是用冷峻、锋利的命令口吻，压住了餐厅里的一片嘈杂声。

The lissome birchbark canoe seemed to be a fish, so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice.

轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。