The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane .
夜晚很凉爽，得把床罩揭起来盖上身子。
Melanie lay in the bed, her figure under the counterpane shrunken and flat like a little girl's.
媚兰躺在床上，床罩底下萎缩单薄的形体就像是个小女孩似的。
She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane .
她把头埋在枕头里，一面哭一面用双脚乱踢着被子。
He remembered the room where they lived, a dark, close-smelling room that seemed half filled by a bed with a white counterpane .
他记得他们住的那间屋子，黑暗湫隘，一张白床单铺盖的床占了一半的面积。
"Even in sleep, I was further informed, the old lady might sketch fragmentary signs on the counterpane, " Sacks writes.
“她告诉我，那个老妇人做梦时，也在床上比划着支离破碎的手语。”萨克斯写道。
the image in the bed did not change , but it pushed a letter over the counterpane.
床上的石像依旧不动，只是把一封信在被单上推了过来。
While she is gone, the surgeon abandons his hopeless investigation and covers its subject with the patchwork counterpane.
她走了以后，外科医生就结束了他那没有希望的检查，拿那条打满了补钉的被单把尸体盖上。
I just break a cup of wine and dirty the counterpane, Can you reset a new one?
刚刚我打翻了杯酒弄脏了床单，能不能帮我换一下？
The Difficulties and Counterpane in the Reconstruction of the Company System of State-owned Enterprises
国有企业公司制改造的难点与对策
Researching the Reason and Counterpane of the low Rate Private Economic Return to Education in our
我国教育私人经济收益率偏低的原因及对策研究
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
