coronation

Princess, I shall prepare for your coronation. It would be best if you got some rest. You can use the master bedroom if you desire.

女王，我应该准备加冕礼。如果你休息一下那将更好。如果你要求你可以使用主人的卧室。

Ronaldo revealed that he did not know what is Coronation Street until he was told that the Brit population is absolutely obsessed with it.

罗纳尔多透露，他一直不知道什么是“加冕街”，直到有人告诉他这是英国最受欢迎的一部肥皂剧，大家都着迷于它。

Also known as the Cathedral Basilica of Sts. Stanis? aw and Vaclav, Wawel Cathedral was the traditional coronation site of Polish monarchs.

瓦维尔大教堂又被称为圣旺斯拉斯和圣斯坦尼斯洛斯大教堂，是波兰皇帝的传统加冕礼举行地。

Observing his mother on her Coronation Day, Charles remarks on her "amazing poise" and "natural grace. "

回顾他母亲在加冕礼那天的表现，查尔斯王子赞叹她惊人的风度和自然的优雅。

Nevertheless, thanks to the incorruptness of monarchic government, the country was still more prosperous than the time of her coronation.

但由于国王政府保持廉洁，整个国家还是比她登基时繁荣昌盛。

At the coronation ceremony, he treats her to smile affectionately, who knew what receives can have?

在加冕仪式上，他对着她深情地微笑，谁知道接下来会发生什么呢？

But this would have been outrageous for a queen who paraded her virginity at her coronation by leaving her hair down.

但对于在加冕礼上披散着头发以贞洁自持的女王来说，这必然会引起民众的愤慨。

When her seemingly inevitable coronation as his successor was delayed, she began to look vulnerable.

当她势在必得的胜利因为卢拉的接班人耽搁了，她开始变得敏感了。

Bhutan News, a non-partisan blog, informed just days before the coronation that the "refugees are in a state of flux" .

无党派色彩的博客BhutanNews在加冕前几天指出，「众多难民不断流离」；

Before long, it was apparent that Washington's journey would form the republican equivalent of the procession to a royal coronation.

不久，华盛顿的行程俨然变成了共和国体制下的王室加冕巡游。

Refusing to have the millennium-old traditional papal coronation, he instead opted for a simplified ceremony.

他没有使用有上千年历史的宗教加冕礼，而只是进行了简单仪式。

From them I learned that the coronation was to be on the day after next, and not in three weeks.

从她们那儿我听说加冕典礼是后天而不是三星期后举行。

The attempted coronation of Caroline Kennedy as senator plays right into 40 years of conservative propaganda denouncing "liberal elites. "

想把卡罗琳·肯尼迪弄进参议院的做法，坐实了保守派40年来在宣传中所谴责的“自由派精英”。

From the moment of his coronation in Denver, Mr Obama will have 68 days to allay these doubts.

从他在丹佛接受提名的那一刻起，奥巴马还有68天的时间去消除这些怀疑。

But there could be no tampering with the words of the coronation service. This was the real test - and it was about to begin.

但是加冕仪式的措辞都不允许擅自改动。这是一次真正的考验——且即将拉开序幕。

The coronation of a Homecoming Queen (and at many schools, a Homecoming King) is one of the highlights.

返校节女王的加冕典礼（在许多学校是返校节国王加冕典礼）是亮点之一。

He remembered the old man, as well as the coronation of his father Charles in December 1916.

他记得叔叔，也记得父亲在1916年12月的加冕礼。

At the Coronation in 1937, Logue is seated in the royal box, with his wife, Myrtle.

在1937年国王的加冕典礼上，Logue和他太太Myrtle应邀坐进了皇室包厢。

His installation as the new head of the 53-member body resembled more of a coronation than a democratic transfer of power.

作为53个成员国组织的首领，卡扎菲的就职仪式与其说是民主权力交接，不如说是一个加冕典礼。

Emperor Bokassa I, who spent US million on his coronation in 1976, is a dim memory to his former subjects in the Central African Republic.

布卡萨一世皇帝在一九七六年即化时，耗费了两千万美元，这对曾是他子民的中非共和国而言，已是个朦胧的回忆。