contorted

besides , the old mans facial muscles were contorted in pain , and he repeatedly raised and lowered one of his hands.

他的脸部肌肉因为痛苦而扭曲变形，一只手不停地举上去放下来。

I wonder how much she actually heard and how much was garbled by my weak Wi-Fi, her beautiful face often contorted into a mess of pixels.

我想知道她那边实际上听到的是什么样子，到底被我这里微弱的WiFi信号毁掉多少，正如她那美丽的脸庞经常变成一堆像素杂点一样。

All the tubes in her body caused her a great deal of pain even with the slightest movement. Her face contorted and turned purple instantly.

任何轻微的移动，这些插入伊莎身体的管子都会带来剧痛，她的脸瞬间扭曲着变成紫色。

How much logic will be contorted in an effort to argue that the 2003 invasion of Iraq was the trigger? I'm thinking a lot.

有多少逻辑会被曲解，仅仅为了争论2003年侵略伊拉克是不是这一切的导火线，对此我想了很多。

At last he said one word, barely shaping it with his contorted lips, and the word was "Life. "

最终他还是说出一个字，用他已扭曲的嘴唇努力拼出读音，那个字是“生命”。

Peter's face contorted with rage when he found out his sister had broken his laptop computer.

皮特发现妹妹弄坏了自己的电脑后很生气。

Check your body. Lower your shoulders, make sure your tongue isn't pressed against the top of your mouth, don't sit in a contorted way.

体检。放低肩膀、让你的舌头没有顶在上口腔；坐着不要身体扭曲。

Doesn't it hurt you to put yourself in such a contorted moral position?

你处在这样一个精神扭曲的位置难道不难受吗？

Then her eyes rolled back into her head, and her body contorted in a seizure.

然后她的眼睛反转进头里，并且她的身体在扣押过程中扭歪。

Hence the contorted spectacle of a party preparing for power at a time when the markets are challenging its every orthodoxy.

因此也现了这种扭曲现象：一个政党谋求权力之际，市场却在挑战它方方面面的正统理念。

In many causes of it, the imperfect economy system and polity system, and contorted hospital culture and behaviors were the radical causes.

医患关系紧张有许多原因，深层次的原因是经济体制的不完善、政治体制改革的滞后、医院及其职工文化心态的扭曲等。

It's enough to make any parents grimace as these Chinese children are contorted into the most uncomfortable positions.

这些中国孩子的身体被扭曲成让人不舒服的姿势，这足以让任何父母感到难受。

XSLT must surely be one of the most contorted programming languages in popular circulation.

XSLT无疑是流传最广的被严重曲解的编程语言之一。

Five centuries ago, these mummies were bound into bundles, which resulted in contorted poses but made them easier to carry.

为了方便搬运，这些木乃伊在五个世纪之前曾被绑在一起，于是呈现出扭曲的姿态来。

Faces contorted with pity always ask me how it was to "move" my junior year.

总有一些人带着怜悯的表情问我少年时“迁徙”的滋味如何。

Leaves scaly, opposite or alternate and distichous or spiraled, sometimes whorled, rarely contorted or clustered, without stomata.

叶鳞片状，对生或者互生并二列或螺旋，有时轮生，很少扭曲或丛生，没有气孔。

He contorted the document out of its proper meaning.

他曲解了文件的正确含义。

perianth segments free nearly to base, spreading during anthesis and afterward spirally contorted, inner segments wider than outer.

花被片近基部离生，在花期平展和后来螺旋旋转状，内部的裂片比外部的宽。

His body writhed, his face contorted, his eyes rolled wildly . . .

他扭动着身子，脸部抽搐，眼珠快要鼓出来了

These soaring tapers of contorted limestone tinged with greenery rise sheer and giddy , like nature 's answer to the Pudong skyscrapers .

这些线条流转的石灰岩山峰直插云霄，就像是自然界中的浦东高楼。