contagious

CONTAGIOUS diseases are usually dealt with by isolating the patient, lest he infect anyone else, and then by trying to treat the illness.

一般来讲，得了传染病的病人会被隔离，以免他将病菌传染给他人，然后再想办法对其治疗。

She even stayed at a different hotel. She said I might be contagious.

她甚至还住在另一间旅馆。她说我这坏心态或许会传染。

My room is up in a tower that used to be the contagious ward before they built the new infirmary.

我的房间在新的医务室盖好前，被用来当做传染病房的大楼里。

And experts who study criminology say that some crimes do seem to be contagious.

研究犯罪学的专家说，有些罪行似乎会蔓延的。

She seems to have a great deal of dangerous and rather contagious sensibility.

她看来有许多危险的、甚至有害的感情。

Just as contagious as hustle and good play can be, ala the Jazz game, so can lost and disjointed play be as well.

而当感觉不好的时候，每个人都能投失，比赛也显得毫无组织，杂乱无章。

Wang's zeal is contagious; soon all his fellow students were busily making posters, inspired by his ardent enthusiasm for the cause.

王的热情传染般蔓延开来，一会儿他的同学都为他燃烧般的激情所触动而在忙着做海报标语了。

But the airborne measles virus is so contagious that a second vaccination, given either routinely or in a mass campaign, is often needed.

但是由于空气传播的麻疹病毒很容易感染，因此一般需要再次接种，定期按时或一次性大范围地接种。

I had tonsillitis and I was contagious! What if I had given her some of my germs? She was in heels!

我又扁桃体发炎，而且会传染，如果细菌病毒过给妈妈怎么办？

Take a positive outlook on life. Trying to find the humor in things. Laughter is contagious and appeal.

采取积极的人生观。试图找到幽默的东西。笑是富有感染力和号召力。

You know these people: They're always critical of everything you do and say, which can be contagious.

你认识这种人：他们对你所做和所说的每件事情都一直挑刺，这种行为有时候会感染他人（情绪）。

Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.

与季节流感不同，H1N1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。

Some of these countries could get in trouble and there could be contagious effects to other financial markets in other emerging markets .

其中一些国家可能会陷入困境，并可能会蔓延至其它新兴市场的其它金融市场。

Health officials are concerned that this strain of influenza might develop properties to become contagious among humans.

卫生官员们担心这种流感病毒可能会产生人际感染的特性。

My grandfather no doubt transferred his contagious thirst for autonomy to me early in my life.

毫无疑问，在我小时候，祖父那具有传染性的对自主的渴求传递给了我。

And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper Off with a strange, contagious fear.

待到看清她胸前的红字，便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧，迅速逃开了。

Encouragingly, reform seems to be contagious.

鼓舞人心的是，改革像是具有传染性一样。

In the spread of any contagious disease, each act of infection has two parties, one who already has the disease and one who does not.

在任何接触性传染病的传播中，每一次传染都涉及两类人，一类是已患病者，一类是未患病者。

CDC has determined that this new H1N1 virus is contagious and is spreading from person-to-person, probably like seasonal flu.

CDC疾病预防控制中心已确定这种新H1N1病毒具有传染性，很可能像季节性流感一样，由人与人传播。

A highly-contagious, airborne pathogenic bacterium, TB is one of the leading causes of death among women between 15-44 years of age.

结核菌是一种通过空气传播的传染性很强的病原菌，是造成15-44岁女性死亡的主要原因之一。