commons

When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man.

当他还是后座议员时，这位聪明的年轻人已经在下议院中脱颖而出。

After trying to persuade the United Nations, he won the support of his own House of Commons with the greatest speech he has given there.

在努力说服了联合国后，他用在下议院做过的最为精彩的演讲赢得了自己国会下议院的支持。

I impeach him in the name of all the Commons of Great Britain, whose national character he has dishonored.

我以大不列颠全体下院议员的名义控告他玷污了国家的名声。

The right of the poor to wreck the global commons as the rich do does not seem to me to be a sensible thing to fight for.

穷人要享有和富人同等的破坏全球公共品的权利，在我看来争取这东西很不明智。

One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons.

要解决这个问题，可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣，允许他们在下议院发言。

Creative Commons is an alternative to traditional copyright, which is often designated as "some rights reserved. "

CreativeCommons是传统版权（通常被指定为“保留一些权利”）的一个替代方案。

The lesson? It is often easier to appease a foreign government than to fight it in the global commons.

在全球共同财产中，通常迎合一个外国政府比与之抗争更容易。

Speaking in the House of Commons, he said: "The UN negotiations are moving too slowly and not going well. "

他在下议院发言时说：“联合国的谈判步伐太慢而且进展不顺利。”

As you know, the General Election left no party able to command a majority in the House of Commons.

正如你们所知道的，在此次大选中没有哪个政党能够在下议院中拥有多数席位。

In the name of the Commons of England, I charge all this villainy upon Warren Hastings , in this last moment of my application to you.

我谨以英国下院的名义，在向你们提出请求的这个最后时刻对沃伦·哈斯丁的恶行提出指控。

So many strange things have happened this year, he thought as he sat dropping pebbles into the well in the center of the commons yard.

这一年，发生了那么多奇怪的事情，他坐在院子里，把小圆石一个个投向院子中间的一口井里的时候，想。

He generally thrives in a crisis; his Commons performance was not the only backs-to-the-wall triumph in his career.

卡梅伦一向在忧患中崛起，他在下议院的表演绝非是其事业生涯中唯一一次背水一战夺得胜利。

Yes, I said The Kids Open Dictionary Builder, and I typed it just as the name appears on the Creative Commons blog.

是的，我指的就是这个网络工具，我只在它出现在一般的创作型网站上出现时向它输入东西。

His place was either in the House of Commons or out in the open, ready to fight on the beaches, landing grounds, fields and streets.

他的位置不在下议院就在露天，做好在海滩、机场、田野、街道战斗的准备。

This was the beginning of a Commons element in Parliament.

这是议会中最初出现的平民院的因素。

He felt small and humble when he took his seat in the commons.

当他在下议院里就座时，他感到自己地位低下，出身卑微。

James Murdoch said he would be happy to face a House of Commons select committee again in London.

詹姆斯•默多克表示，他乐于再次在伦敦接受下议院（HouseofCommons）专责委员会的质询。

Britain is not a federal democracy, so the Lords would have no separate interest to balance against the will of the Commons.

英国不属于联邦民主政治，所以上议院根本没有兴趣去衡量下议院的意愿。

The books were "Law of Nations" , Dissertation on International Relations and tome of debate by Members of the British House of Commons.

借走的书籍包括万国公法，国际关系专题论文和英国下议院议员辩论大卷册。

The modern wording has continued to be used in the CofE's latest prayer book, Commons Worship, adopted in 2006.

这一现代的结婚公告词继续被用于英国国教会在2006年最新采用的祈祷书《众拜书》中。