comex

Until the vote, Comex members did not own any Nymex shares, which more than doubled last week after an initial public offering.

在投票前，纽约商品期货交易所成员并不拥有母公司股票，而纽约商品交易所控股公司在上周上市之后，股价上涨了1倍多。

Comex silver futures are trading solidly higher Wednesday and are now riding the coattails of the extremely bullish gold market.

纽约商品交易所的白银期货周三的股价强劲攀升，现在骑的非常看好黄金市场的光环。

But like gold, silver has also witnessed a surge in speculative long investment on the Comex futures exchange.

不过在纽约商品期货交易所（COMEX），对白银的投机性多头仓位飙升，这一点则与黄金相似。

Gold prices in Asia steadied in overnight trading while gold futures rose on the Comex in New York.

亚洲隔夜交易金价平稳，不过纽约黄金期货价格有所上涨。

The contract for August delivery traded on Comex fell 8. 1% last week on concerns about U. S. growth and government-debt problems in Europe.

纽约商品交易所8月份交割铜期货的价格上周下跌了8.1%，原因是市场对美国经济增长以及欧洲的政府债务问题感到担忧。

On Monday, copper for November delivery finished at $3. 4855 a pound on the Comex division of the New York Mercantile Exchange.

本周一，纽约商交所Comex分部11月期铜合约收于每磅3.4855美元。

The speculative interests in gold futures on the Comex has been substantially reduced.

纽约商品交易所对黄金期货的兴趣已经下降了。

Gold for April delivery has finished lower for four consecutive weeks on Comex.

Comex4月交割的黄金价格已经连续四周收低。

December copper futures ended Wednesday 3. 2% higher, at $3. 9460 a pound, on the Comex division of the New York Mercantile Exchange.

周三在纽约商品期货交易所（COMEX）12月铜收高3.2%，报每磅3.9460美元。

COMEX copper warehouse stocks added 12 short tons as of Tuesday, bringing total warehouse levels to 53, 645 short tons.

截止周二，COMEX铜库存增加12短吨，至53,645短吨。

Comex had good reason to act.

Comex分部这样做有着充分的理由。

COMEX warehouse copper stocks were flat at 10, 827 short tons on Monday.

COMEX库存周一持平于10,827短吨。

COMEX copper stocks were unchanged at 11, 040 short tons on Tuesday.

周二，COMEX铜库存减少290短吨，至15,634。

On December 2, COMEX spot prices for gold were 1. 99% higher than December gold futures, which are for December 31 delivery.

月2日，纽约黄金现货价格比12月31日交付的12月份黄金期货价格高1.

COMEX copper stocks went up 89 short tons, bringing total levels to 41, 347 short tons as of Friday.

截至上周五，COMEX铜库存增加89短吨，为41,347短吨。

COMEX copper warehouse stocks dropped 200 short tons to 52, 974 short tons as of Tuesday.

截止周二，COMEX铜库存减少200短吨，至52,974短吨。

COMEX copper warehouse stocks dipped 36 short tons to 52, 938 short tons as of Wednesday.

截止周三，COMEX铜库存减少36短吨，至52,938短吨。

COMEX copper warehouse stocks added 121 short tons to 53, 604 short tons as of Thursday.

截止周四，COMEX铜库存增加121短吨，至53,604短吨。

COMEX gold for August delivery fell $12. 70 to settle at $958 an ounce.

纽约商品交易所八月的黄金期货价格下跌了12.7美元至没盎司958美元。

COMEX copper warehouse stocks fell by 132 short tons to 53, 174 short tons as of Monday.

截止周一，COMEX铜库存减少132短吨，至53,174短吨。