collision course

Apple's announcement that it was diving into the growing e-book business put the company on a collision course with Amazon.

苹果的公告将会在不断增长的电子书领域与亚马逊产生竞争。

Since the two-state solution is a cornerstone of American policy in the Middle East, the U. S. and Israel could be on a collision course.

而两个国家--即以色列和巴勒斯坦国--的解决途径是美国中东政策的主要基石，所以美国和以色列有可能会走向相互摩擦的道路。

These "continents of beliefs" have been drifting separately over the years, but now they seem to be on a collision course.

这些“理念板块”已经各自独立漂移了好几年，但是现在，它们似乎正处于碰撞之中。

The European Union and the US were set on a collision course on Thursday night over the next stage of liberalising transatlantic aviation.

欧盟与美国昨晚在跨大西洋航空市场下一阶段的开放问题上产生分歧。

Three years later, Salla's nav computer malfunctioned and deposited her vessel on a collision course with a neutron star.

三年后，萨拉的飞船因导航电脑故障，锁定航线向一颗中子星撞去。

That set him on a collision course with the West.

这将他送上了与西方冲突的路途。

And researchers have come up with new ideas about how to divert any future asteroid that proves to be on a collision course.

而且研究人员已经就如何转移那些被证明未来会撞击地球的小行星献计献策。

In short, the two parties remain on a collision course, with the train wreck currently scheduled for April 8th.

简而言之，两党仍在碰撞的过程中，目前预定这辆火车在4月8号失事。

lists several theories as to how best tackle any objects that might be on a collision course with Earth.

关于怎样最好地去应对有可能碰撞地球的天体，Discovery.com网列出了好几种理论。

If the sight line does not rotate in space then no steering commands are necessary as a missile is on a collision course.

如果视线在空间不转动，那么导弹总是在遭遇航线上，这就无需操纵指令。

A giant iceberg was on a collision course with the ship.

巨大的冰山正在朝着可能与船发生相撞的方向漂移。

The world's great powers decide to detonate nuclear bombs, hoping to push the Earth off a collision course with the sun.

世界强国决定引爆核武器，以期把地球推离同太阳相撞的轨道。

Their futures are on a collision course in a global conspiracy that may ultimately change the fate of humankind.

这些人物的命运与一场国际阴谋碰撞冲突，而这巨大的阴谋将最终改变人类的命运。

When it comes to competition in global markets, especially in exports, China and Germany are increasingly on a collision course.

当谈到全球市场竞争，尤其是出口领域的竞争时，中德两国正越来越多地发生碰撞。

And that puts China on a collision course with the U. S.

这将中国置于一个与美国发生冲撞的航道上。

Risk managers who said no put themselves on a collision course with the business head and often the chief executive too.

风险经理们说不要把自己置身于与业务主管也常包括行政长官的冲突中。

Such activity increasingly puts Facebook on a collision course with Google, Apple and others in mobile advertising.

Facebook的这种业务行为使其日益朝着与谷歌、苹果和其它正在做手机广告的公司撞车的方向前进。

Destiny Smith, a young sexy diva, is intent on living the wild-life a path that puts her on a collision course with nothing good!

史密斯的命运，一个年轻性感的女歌手，是对生活的野生动物的目的-一个路径是把具有良好的碰撞过程中没有她！

This recognition set patristic Christianity on a collision course with classical politics.

这一认同使得教父期的基督教同古典时期的政治冲突起来。

I will steer the Gantrithor into a collision course with the Overmind.

我将驾驶加雷索尔号进入对主宰的撞击轨道。