childless

The children are shunted away and rendered untroublesome, while their parents enjoy a life as undemanding as that of any childless couple.

孩子们被冷落在一旁并被要求不准惹麻烦，然而，他们的父母却跟那些没有孩子的夫妻一样无忧无虑地生活。

Dr Banks Whitley said the blood condition may have been inherited by Elizabeth and Mary and could explain why both died childless.

班克斯·怀利博士说，伊丽莎白和玛丽可能也遗传了这种血疾，这就解释了为何两人均无后嗣。

Childless, he trusted God to make of him "a great nation" (Gen. 12: 2).

他虽膝下无子，却相信上帝会使他成为「大国」（创世记12章2节）。

Four in ten childless women say they're not ready to give up their lifestyle - and a quarter still feel too young for a child.

十分之四的无子女的女性说她们还没准备好放弃自己的生活方式，四分之一的女性觉得自己还很年轻，不到要小孩的时候。

You will be blessed more than any other people; none of your men or women will be childless, nor any of your livestock without young.

你必蒙福胜过万民。你们的男女没有不能生养的，牲畜也没有不能生育的。

Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment.

一直不要小孩会让我一直处于“小伙子”状态，这会让我更自私，肤浅，只顾着自己玩乐，只顾着满足自己。

A childless single woman of a certain age is no longer automatically perceived as a barren spinster.

没有子女的大龄女性不再被习惯性地视为不育的老处女。

Italy has no more childless women than France and Sweden, countries with much higher fertility rates (see table).

在意大利，没有子女的妇女与法国和瑞典这些高人口出生率的国家一样多。

Turksma told me that she saw many young, newly married childless couples who also hit the rails shortly after moving abroad.

但图克斯默告诉我，她见到许多结婚不久、还没有儿女的年轻夫妇出国后很快便分道扬镳。

However, some childless workers feel that this benefit discriminates against them because they get no use out of the day-care facility.

然而，一些没有小孩的员工觉得这个福利是对他们的歧视，因为他们用不到幼托设施。

Maybe I could mature into a kind of George Clooney figure, an eternal bachelor, childless but not in a way that makes women uncomfortable.

或许我会发展成一个像乔治。克鲁尼那样的形象，永远的单身汉，没有小孩，但也不会让女人反感。

Unmarried and childless, she has no relatives to embarrass her with dodgy business dealings.

她未婚，没有子女，也没有亲属给她带来说不清道不白的经济瓜葛。

The story revolves around a childless couple who, while out in the country, discover a tree stump carved into the shape of a baby.

全片围绕着一对不孕夫妻展开，他们意外在乡村发现了一个孩形的树桩。

The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.

舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。

For an article for the Good Men Project, Cox decided to look into why other men remain childless by choice.

为了给好男人好事杂志写一篇文章，考克斯决定调查了解一下为什么其他男人选择保持不育。

Even so, in such cases they appeared to suffer less than childless women in relationships.

但即便是这样，他们受到的影响也比没有孩子的女性要小。

Childless couples suffered the same problems - only a little later, explained Denver University psychology professor Scott Stanley.

丹佛大学的心理学教授斯科特•斯坦利解释称，没有孩子的夫妻也会面临同样的问题，只不过是早晚的问题。

If he dies childless he is to make over his share of the estate to his brother.

如果他去世时没有子女，他将把自己的那份财产转给他的兄弟。

For independently wealthy , childless couples , pre-pups can be a positive solution in a difficult separation .

对各自都很富有而且没有孩子的夫妇而言，婚前协议可能是艰难分居情况下的积极解决方案。

We have not been worthy of such a blessing; two infants have been successively removed, and we are now childless.

我们都没有这种福气，两个婴儿相继夭折，现在身边一个孩子也没有。