chicago

I enjoy talking with you. How about getting together for a dinner after we arrive in Chicago, so we have a chance to talk more about this?

很高兴和您交谈。到达芝加哥我们聚一聚，吃顿饭怎样？我们将有机会详谈。

During a drive to Chicago to see his fiancee, he says he realized his keen analytical ability qualified him for market research.

他说，在驱车去芝加哥看未婚妻的路上，他意识到，自己具有敏锐的分析能力，可以去做市场调研。

The 47-year-old presidential candidate planned to present the flowers to his wife ahead of their anniversary meal in Chicago Friday evening.

这位47岁的总统候选人打算当晚在芝加哥的结婚纪念晚餐前把这束花送给妻子。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

我搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销――但每次都被拒绝了。

Liberals may have loathed the Chicago School, but Hayek felt on home ground in an intellectual atmosphere so like the Vienna of his youth.

自由主义者本来也可能厌恶芝加哥学派的，但哈耶克觉得这种学术氛围非常象他年轻时代的维也纳。

Paul told them that the key Sarah got from his father was to a private cigar club in Chicago.

保罗告诉他们，萨拉从她爸爸那里得到的那把钥匙是通往芝加哥一家私人雪茄俱乐部的。

Chicago, Washington, D. C. , and famously car-centric Los Angeles are also "starting to think differently, " she said.

芝加哥、华盛顿特区、以及以汽车出名的洛杉矶也“开始改变想法，”她说。

Q. For a long time you were considered the most powerful journalist in Chicago, you know?

很长的时间里，你都被认为是芝加哥最有权力的记者，你知道吗？

Chicago is one of the strongest bases for his Democratic Party. The city has not had a Republican mayor since nineteen thirty-one.

芝加哥是民主党最重要的基地之一，该市自1931年以来就没有一位共和党人担任市长。

When she was in Chicago to be initiated with her daughter some years ago, her mother was in an unconscious state.

当年她和女儿一起到芝加哥接受印心，她的母亲当时已经陷入昏迷状态。

On her days off, she wandered the streets of New York and Chicago, most often with a Rolleiflex twin-lens reflex camera.

不工作的时候，他会在纽约和芝加哥的马路上闲逛，大多数时候都会带上她的路来双反照相机。

For a black woman who grew up in the 50s, you know, in a segregated Chicago, to watch her daughter become first lady of the United States.

她这么一个50年代里长大的黑人妇女，你知道，在种族隔离的芝加哥里长大，现在眼看着自己的女儿成了美国第一夫人。

He suggested that I wrote an article on Chicago's vilest slum, and this was as good as meat and drink for me.

他建议我写一篇关于芝加哥最下层的贫民窟的文章，而这正是我最爱写的。

And again, you know, for all the talk about the big three come together, they lost another game last week, to a good team in Chicago.

而且，人们谈论了这么多三巨头的热队聚首，但是他们就在上星期输给了风头正劲的芝加哥公牛队。

Back across the country in Chicago, the big trade appeared to have had an immediate ripple in the markets.

在芝加哥，这桩大规模交易看来立即对市场带来了影响。

He began to write fiction that year while working as a copywriter at a Chicago advertising agency.

就在那一年，他开始一边担任芝加哥一家广告公司的记帐员，一边撰写科幻小说。

As the date for his Chicago trial approached, he began to re-embrace his homeland.

随着在芝加哥对他进行审理日期的临近，他重新开始投向自己祖国的怀抱。

We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a Bolt out of the Blue.

我们大家都认定她现在在芝加哥，因此她的突然出现完全出乎我们的预料。

But since the end of the Vietnam war, Vietnamese immigrants have opened restaurants throughout the US and Chicago is no exception.

但自从越南战争结束后，很多越南移民在美国各地开设了很多餐馆，芝加哥也不例外。

An official said: 'The president will not attend the event in Chicago if negotiations are ongoing.

一位官员称：“若美债谈判未能达成协议，奥巴马总统将不会出席在芝加哥举办的庆生活动。”