champagne

And yet I find a visit to the Champagne region is often one of the most profound and sober experiences.

但我发现，香槟产区之旅往往是极度深邃和沉静的一种体验。

Then again, even his old patients had stopped sending for him, to say nothing of greeting him with champagne.

还有，即使是他的老病人，也不再邀请他了，不再用香槟酒欢迎他了。

They like the economy passengers to see those trays of champagne being taken into club class.

他们想让经济舱的乘客看到托盘里的香槟酒被送进了头等舱。

Going to Harvey Nichols to buy La Perla lingerie, meeting a new man, drinking champagne with him, going to bed with him for the first time.

到HarveyNichols买LaPerla牌的女士贴身内衣，结识新的男人，同饮香槟，进行第一次房事。

My friends sprayed me with champagne, as if I'd won the Super Bowl.

朋友向我身上喷洒香槟酒，像是我赢得美国橄榄球超级杯大赛（SuperBowl）。

"It's as if you had a very large city in Champagne on the soil of the famous wine, " Mr Morel Journel bemoaned.

“这就像在（法国）香槟地区出现一座很大的城市，抢走了本来出产名酒的土地，”莫雷尔·耶内尔惋惜地表示。

Maybe it was the Champagne from an earlier toast, but I suddenly felt as if this woman were family, perhaps a long-lost aunt.

也许，这是先前举杯祝愿所带来的香槟大礼，但我突然感觉得，这位妇女似乎该是我家中的某人，或许是一位失去联系的姨娘。

I'll be out in just a minute. That champagne kind of got to me.

我出去一下，香槟有点让我醉了。

He said cliched hotel packages of "roses, chocolates and champagne" just did not reflect the dilemmas of modern relationships.

他表示，很多酒店的“玫瑰、巧克力和香槟”大礼包实在太老套了，根本无法反映现代恋人们的困境。

By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac.

官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。

l'll be out in a minute. That champagne got to me.

我马上就出去那种香槟劲还挺大的

Henry Clay said the campaign was a struggle between log cabins and palaces, between hard cider and champagne.

亨利.克莱说这次竞选是小木屋和宫殿、烈性酒和香槟之间的竞争。

A raisin dropped in a glass of fresh champagne will bounce up and down continuously from the bottom of the glass to the top.

一粒葡萄干落入一杯薪酿的香槟中时，它会从杯底到杯口不断地上下跳动。

Soros drank an espresso and, a few minutes later, a final champagne toast with the last of his guests.

索罗斯喝了一杯浓咖啡，几分钟后，和最后一批客人干了杯香槟。

Prosecco, or sparkling wine from Italy, is often considered the cheap alternative to Champagne.

rosecco酒就是意大利的起泡酒，经常被看作是法国香槟的廉价替代品。

There must have been a goodbye party, with the customary boutique cupcakes and plastic Champagne flutes.

她肯定举办了一个有传统精品店蛋糕和塑料香槟长笛的告别晚会。

When such a reservoir is drilled, it behaves a bit like an uncorked bottle of champagne.

当我们在油层上钻挖，情况会有点像拔起香槟的瓶塞。

A cause may be inconvenient, but it's magnificient. It's like champagne of high shoes, and one must be prepared to suffer for it.

正义事业也许会引致不方便，但那是辉煌的。它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。

It is OK to put a bit of sugar, three grapes, dried ginger and champagne.

在香槟杯边蘸上少许砂糖，往杯中加入三粒葡萄、干姜水和香槟酒即可。

She was in her dressing sack when he called. There was a bucket of champagne on the dresser.

卡尔上门时伊雷娜穿着晨衣，梳妆台上摆着一桶香槟，屋里很暗，她的声音很好听。