cecilia

The office of the French presidency says President Nicolas Sarkozy and his wife, Cecilia, have divorced by mutual consent.

法国总统办公室说，总统萨尔科奇与夫人塞西莉亚经双方同意已经离婚。

Sarkozy told his aides that Cecilia was "the only non-negotiable part" of his career.

萨科奇曾对他的助手说塞西莉亚是他“唯一搞不定”的人。

He said the most important thing now is to give Cecilia a good environment to rest.

他说，现在最重要的是给张柏芝一个良好的休息环境。

Cecilia Sarkozy was a smiling figure at her husband's inauguration in May as she stood with the children.

今年五月，塞西莉亚笑容可掬地与孩子们（Children）一同出现在萨科奇的总统就职仪式上。

Some time ago, "Cecilia Cheung pregnant again" rumors were flying around, but has not been a party's response.

新浪娱乐讯前段时间，“张柏芝再度怀孕”传闻甚嚣尘上，但一直没有得到当事人的回应。

"I get complimented on how much I help at home, Cecilia gets no such gratitude, " Mr. Friberg said.

“我因为在家帮忙照看孩子而备受赞誉，而塞西莉亚就没有得到多少表扬。”弗里伯格先生说。

Cecilia Cheung was one of the actresses identified in the photos and in a recent interview, she had strong criticism for Chen.

张柏芝是其中一个被认出出现在艳照中的女艺人，在最近的一次访谈中，他对陈表达了强烈的指责。

I had always been amused by the fact that Mum signed her letters, "Cecilia Capuzzi" , and I teased her about that.

母亲总以“塞西莉娅·卡普奇”署名，每每令我忍俊不禁，还要嘲笑她几句。

Cecilia Cheung also blamed himself for not being a good mother, not her mother's responsibility to take care of his son.

张柏芝亦自责自己不是一个好妈妈，没有尽妈妈的责任照顾儿子。

On Monday, it was announced that Cecilia would not accompany her husband on a state visit to Morocco next week.

有关方面星期一宣布，塞西莉亚不会陪同丈夫下星期对摩洛哥进行国事访问。

Svensson screamed again when her mother, Cecilia, entered the bathroom and found her clutching the metal shower hose.

当妈妈Cecilia走进浴室的时候正好看到手拿金属喷头的Svensson再次尖叫了起来。

Cecilia Cheung also lit up the screen, but not for her acting nor the character's development though.

张妹妹十分的漂亮，虽然演技发挥一般对人物的刻画也一般。

Today, Saint Cecilia's has its largest number of postulants in many years. A postulant is a candidate for admission into a religious order.

今天，圣·塞西莉亚修女会的见习神职人员的人数达到了多年来的最高水平。见习神职人员是指宗教修道会的候选人。

"I know the man, I do not know his name, " Mr. Tsai said then. "Cecilia Chang was the person that paid the guy to shoot me. "

“我认识那个人，我不知道他的名字，”蔡瑞峰当时说，“是章曙彤雇他来杀我的。”

The visitor quickly comes face to face with the portrait of Cecilia Gallerani, also known as "The Lady with an Ermine" (pictured above).

参观者一进美术馆立即就能与《西西莉亚•加莱拉尼的画像》，也叫《抱貂的女人》打个照面。

Although Nicholas Tse is smaller than Cecilia Cheung, but he is still like a father, like her all inclusive.

虽然谢霆锋比张柏芝还要小，但是他依然像个父亲一样包容她的一切。

When a young star of the HBO series Big Love needed a dress for a party, she called Cecilia.

一位参演美国HBO电视网剧集《大爱》的小明星需要一条派对礼裙，于是她给塞西莉亚打了电话。

Since her first trip to Paris as a baby to visit her French grandparents, Cecilia had a passion for fashion and Coco Chanel.

从她小时候第一次去巴黎看望法籍祖父母那时起，塞西莉亚便迷上了时装和可可·香奈儿。

European Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom, who wants to set new rules for Schengen, argues its benefits are enormous.

欧盟民政事务专员玛尔姆斯特伦希望制定新的申根规定。他说，申根的好处很多。

Sarkozy has two sons from his first marriage and one son from his 11-year marriage to Cecilia Sarkozy, which ended in divorce in October.

今年10月，萨科奇总统与妻子塞西莉亚结束了11年的婚姻。萨科奇与第一任妻子育有两个儿子，与塞西莉亚育有一个儿子。