cast a shadow

This problem has lasted for a century and a half. As long as it remained unsolved, it cast a shadow over the relations between us.

香港问题已经有近一个半世纪的历史，这个问题不解决，在我们两国和两国人民之间总是存在着阴影。

A cloak made of those materials, with a structure designed down to the submicroscopic scale, would neither reflect light nor cast a shadow.

在亚显微层面上设计出隐身斗篷制造材料，既不会反射光线，也不会产生投影。

The plume is amazing, and it has cast a shadow across the bottom of the cloud layer which is just astounding.

发射后喷出的烟羽非常的漂亮，并穿过那壮观的云层的底部投射出一道阴影。

A: The death of her husband has cast a shadow on her life.

她丈夫的死给她的生活蒙上了阴影。

And as he did so his head cast a shadow on the floor.

就在小偷探出头来时，他的头在大厅的地板上投下一个影子。

sprinkled on the body, cast a shadow on the ground like a silver bell from time to time issued a burst of laughter.

洒在身上，投在地上的影子时不时发出一阵银铃般的笑声。

Asian equity markets adopted a more cautious tone yesterday as uncertainties over China cast a shadow over the region.

亚洲股市昨天出现更为谨慎的基调，因为中国的不确定性为该地区蒙上了阴影。

It has the potential to derail the restructuring and cast a shadow over the bankruptcy proceedings of General Motors.

此举可能会打乱克莱斯勒的重组，并给通用汽车（GeneralMotors）的破产进程蒙上一层阴影。

Hist, hist! "" said she, while her ill-omened physiognomy seemed to CAST a shadow over the cheerful newness of the house.

“喂，喂！”她说，她那不祥的外貌象是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。

At the time, the world economic meltdown barely cast a shadow over the recruitment process.

当时，世界经济的崩溃还未给MBA就业笼罩上阴影。

The recent border clashes cast a shadow over the peace talks between the two nations.

最近边界冲突事件使两国和谈的前途暗淡。

Industry can quiet the gray sky cast a shadow, it will not cause damage immediately, but with the passage of time, it will become incurable.

工业能使恬静的天空蒙上灰白的阴影，它不会马上造成损害，但久而久之，它就会变得无药可救。

Her father's illness had cast a shadow over the birth of her baby.

她父亲患病给她产子的喜悦蒙上阴影。

Today, tomorrow's death can cast a shadow over the joy of it?

明天的死亡能给今天的欢乐蒙上阴影吗？

Second, the flow of waste plastics for the renewable industry has cast a shadow over.

第二，废塑料再生行业的流动投下了阴影。

The Air France crash over the Atlantic Ocean has also cast a shadow over the air show.

发生在大西洋上空的法航客机坠毁事件也给本届航展蒙上一层阴影。

But the company's US business cast a shadow on Adidas's performance.

然而，阿迪达斯的美国业务为该公司的表现蒙上了一层阴影。

As a result of the donor search, however, a dark cloud cast a shadow over our hope.

骨髓捐献者找到了，我们的希望却蒙上了一层阴影。

Educational failures cast a shadow over the quality of the workforce.

教育的失败为劳动力的素质蒙上了一层阴影。

Swine flu outbreak to the global economic recovery cast a shadow over the prospects.

猪流感疫情暴发给全球经济复苏前景蒙上一层阴影。