candy store

Don't let me cry outside the door of your candy store. I'm not a man good for nothing, so please tell me what you want me to be.

不要让我在你的糖果店门外哭泣。我不是一无是处的人，所以请告诉我你想要我成为什么样的人。

'We're sort of like kids in a candy store right now in terms of tracking high-quality folks, ' he says.

“在寻找高素质人才方面，我们就像是进了糖果店的孩子，”他说。

An overweight woman stepped into a candy store and proceeded to walk back and forth eyeing the grand array of chocolates, bonbons and fudge.

一位体重超重的妇女走进糖果店，眼睛盯着花花绿绿的巧克力、小糖果和软糖展台，走过来走过去。

"After the man was taken to a police station, a report of a robber at a candy store was received by police, " Fars said.

“该名男子被带到警察局以后，警方接到一家糖果被强盗抢劫的报告”，法尔斯说。

He reacted to fame like a kid in a candy store and assumed that any woman who interested him would automatically be available.

他对于成名的反应就像个糖果店里的孩子一样兴奋过度，幻想着那些让他感兴趣的女人会自动出现。

A bank is just a store like a candy store or a grocery store.

银行只不过是个商店，就像糖果店或杂货店一样。

I felt like a kid in a candy store reading about junctions, currying, and all the other exciting features that Perl 6 promises.

在阅读到junctions、currying以及Perl6将要具备的所有其他特性时，我感觉就像是小孩子走进了糖果店。

BRIAN: I was like a kid in a candy store. All I ever wanted to do was hear what the songs in my head would sound like on tape.

就像一个在糖果店的孩子，我那时想的就是能让脑子里的音乐录到唱片里效果一样。

With trade-offs like these, the Stanford experience has become somewhat of a "steroid" version of being a kid in a candy store.

由于存在这类的“取舍”，我们在斯坦福的经历就变得有点像一个“加强版”的小孩子进了糖果店的故事。

The problem is you can't just walk up and press your nose against it like a kid in a candy store.

你不能直接走过去，像小孩把鼻子压在糖果屋的玻璃上那样。

Casual Encounters is also a haven for people with sex addictions. "They're like a kid in a candy store, " Dr. Brady said.

“随遇”也是性成瘾者的天堂，布拉迪教授说，“他们像是孩童掉进了糖果店。”

Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.

选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。

Pedro: The girl in the candy store seems to like me.

糖果店的那个女孩好像很喜欢我。

Like a kid in a candy store, cognitive resources are constrained by having so many choices.

如同一个置身糖果商店的孩子，选择的依据因为过多的候选而变得被束缚。

Their apartment was a dark, cramped, depressing place behind the candy store.

他们住的地方就在糖果店后面，昏暗潮湿且压抑。

"Coney Island, where my father was born, where my grandfather had a candy store, " he said.

“科尼岛是我父亲的出生地，我爷爷在那里有一间糖果店，”他说道。

But they suffer from the "kid in a candy store" dilemma, not knowing which to choose.

但是他们遭受了类似”小孩儿进糖果店“的困局，选择太多而不知所措。

The men wrote their names on the back of the card, which was from a Providence candy store that no longer exists.

这张名片来自普罗维登斯市的一家糖果店，那家店现在已经不存在了。

I was like a kid in a candy store.

我就像个进了糖果店的小孩。

Your first time here, you're like a child in a candy store.

你第一次来这里时，你就像在糖果店里的一个孩子。