by instinct

As if by instinct you slice up at his approaching fist and cut through his hand as if it were water.

你凭著直觉，切豆腐似的将迫近的巨拳从他手上横切而过。

As one character explains, the monsters seem to have been drawn there by instinct: the mall was clearly an important place in their lives.

一个特写说明，这些僵尸似乎出于本能被吸引到这里：很明显，购物商城在他们的生活中意义非凡。

Still an entrepreneur by instinct, I continued to start or be involved in a number of other businesses while running my insurance business.

出于企业家的本能，当我经营着自己的保险公司的时候，继续开创或者跟其他一些企业有紧密的联系。

Mr Mack was the investment banker's investment banker: a charismatic former bond salesman driven by instinct as well as analysis.

麦克先生曾是投资银行的投资顾问：在本能及自己分析的驱使下，他成为了一个有魅力的早期债券促销员。

As soon as he finds any possible opponent, he is, by instinct, to have as an inclination for winning him over with charm and humor.

只要一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这个人争取过来。

She also was particularly apprehensive about the veil and its dangers, as if by instinct (682-683).

她也对于那个帷幔和它的危险特别地有理解力，好象是通过她的直觉（682-683）。

At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homeopathic by instinct.

在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。

Mr Salmond is by instinct a gradualist, believing that Scottish sovereignty is most likely to be obtained bit by bit rather than in one go.

Salmond是一个本能的渐进主义者，认为苏格兰主权最可能一步一步实现而不是一蹴而就。

Unlike Pavlov's dogs or other animals who respond only by instinct, we humans have the power of choice.

不像仅靠本能作出反应的巴甫洛夫（通过狗的实验研究了条件发射）的狗或其它动物，我们人类拥有选择的能力。

By birth he was an Englishman; by profession, a sailor; by instinct and training, a rebel.

就出生来说，他是英国人；就职业来说，他是海员；就本性和所受的教育来说，他是个叛逆者。

Mr Obama is intelligent, inspiring and appears by instinct to be a consensus-seeking pragmatist.

奥巴马聪明，有感染力，似乎骨子里就是一个始终寻求共识的实用主义者。

These little soldiers make this sacrifice without a second thought, as they are driven by instinct alone.

这些小尖兵毫不犹豫做出这样的牺牲，只因本能驱使它们勇往直前。

Droglo fights by instinct, but years of training have made you stiff, predictable.

卓格洛打斗只能通过本能，而经过多年训练使你变得僵化，你的套路已是可被预测。

Since the conventional judgement of abstract expression of color is by instinct and experience.

传统判断色彩抽象表现与命题相符的程度是依靠直觉和经验。

Our civilization is still in a middle stage, no longer wholly guided by instinct, not yet wholly guided by reason.

我们的文明尚处于中级阶段，不再完全由直觉引导，也不是完全由理性引导。

Like his prime minister, Manmohan Singh, Mr Chidambaram is by instinct a liberal and a reformer.

如同总理曼莫汉辛格，Chidambaram先生暗示这是一个本能的自由改革者。

leech seemed to play on the aspirations , ambitions , and weaknesses of his interlocutors by instinct.

利奇善于玩弄对手的欲望，野心和弱点，这似乎是他的本能。

and although we are reformers by instinct, we do not believe in change for change's sake.

尽管我们是天生的改革派，但我们也不赞同为了改革而改革。

By instinct, Mr Cameron is not as far from Mr Blair as some Tories might wish.

卡梅伦在本质上和布莱尔的差距可能不像一些保守党员期望的那么大。

Generally, they tend to be proud of their unique identity by instinct.

通常，每个种族都对这些种族特性有着发自本能的自豪感。