by a quirk of fate

By a quirk of fate, the couple took the same flight after years of being apart.

命运的安排让这对失散多年的恋人搭上了同一班飞机。

By a quirk of fate, he again axon, then with eye diseases and propensity for his failure.

由于命运的捉弄，他又突患眼疾，则进而为他的失败推波助澜。

By a quirk of fate they had booked into the same hotel.

由于命运的捉弄，他们住进同一家旅馆。