brushed

The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.

她说起那种置身树梢的感到时说就像被高高举起，微风拂面。

At the bottom we have an example of that copper tone. The fabric has been Bloch printed and brushed on the back as well.

在最下面我们有一件样品带有黄铜色调。这块面料经过满地印花，反面有拉绒整理。

She hung up my coat in the hall closet, and I sort of brushed my hair back with my hand.

她把我的大衣接在门厅的壁橱里，我随使用手把头发往后一掠。

Maughan, his light brown hair brushed into a neat bouffant, stared wide-eyed at the crowd like the proverbial deer caught in the headlights.

莫恩浅棕色的头发整洁而蓬松，他大睁着双眼，盯着面前的人群，如同众所周知的聚光灯笼罩下的小鹿。

and when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.

当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。

Pooh crawled from the bush, brushed the prickles from his nose and began to think again.

维尼从矮树丛中爬出来，轻轻擦一下鼻子上的刺，又开始思考了。

" He brushed aside Bettie's thanks. " You're a brave woman, " he said, " whether you're telling the truth or not.

他并不在意贝蒂的感谢，只是说：“不管你的话是真是假，你都是一个勇敢的妇女。”

He was eager to look at the test tube to see the changes and brushed aside the safety spectacles that Jenny was holding out for him.

他渴望的来看试管的变化，漠视了珍妮帮他拿的安全眼镜。

She brushed a cloud of hair out of her eyes with the back of her glove, and left a smudge of earth on her cheek in doing it.

她用手套的背部将眼前的一绺乌发抹开，一点污渍就留在了她的脸颊上。

Chose the Wall, but she brushed off my opinion. 'You just miss Beijing, ' she said.

我选了长城那张，但她对我的看法不屑一顾。她说，你只是想念北京了。

To her dismay, however, the young man roughly brushed her aside and went by without so much as a glance at her.

然而，令她惊愕的是，这位青年粗暴地将她推开，连看都不看她一眼就走开了。

Then a look of pleasure brushed lightly over her face, as though an all-day itch were finally being scratched.

哦，接下去快感轻轻刷过她的脸颊，仿佛一整天的痒痒终于被挠尽。

Ichigo lifted the hem of her shirt and she twitched a bit as the material brushed against the burn on her back.

一护撩起她衬衫的褶边，布料摩擦过她背上的伤痕时，她微微动了动身子。

He brushed aside Bettie's thanks. " You are a brave woman, " he said, "whether you are telling the truth or not. "

他对贝蒂的感谢并没有怎没理会，他说：“不管你讲的是真是假，你是一个勇敢的女性。”

The sky was brushed clean by the wind and the stars were cold in a black sky.

风把天空扫得干干净净，夜空中满天星斗闪烁寒光。

Instead, the animal almost brushed him as it dashed past, his face set and hard, his eyes staring. 'Get out of this, you fool, get out! '

可是，兔子从他身边冲过，几乎擦到了他身上，他脸色阴沉，瞪着眼睛、“滚开，你这个笨蛋，滚！”

Your flitting love lightly brushed with its wings my sun flower and never asked if it was ready to surrender its honey.

你若即若离的爱以翅梢轻拂我的向日葵，从未询问它是否即将奉献它的花蜜。

And somehow as it brushed her face, the wind from those black wings did not smell of carrion, or smoke, or death.

不知为何，黑翼鼓起的气流拂过珍娜的脸庞，上面没有一点腐烂、烟熏或死亡的气味。

Slowly he bend down on one knee and brushed the snow off the object. It was the body of John, frozen to death.

他慢慢地俯下身去，拨开地上那个东西上的雪。竟然是约翰的尸体，是被冻死的。

She had brown eyes and short dark hair, brushed like a boy's, and she was a chatterbox and a teaser .

她有一对棕色的眼睛，黑黑的头发剪得很短，梳理得像个男孩。她喜欢闲聊，喜欢逗乐。