brittany

Then Brittany told me during science class that she had put him up to it.

后来在自然课上，布里塔尼告诉我，是她唆使那个人邀请我的。

Airman 1st Class Brittany Moseley passed up medical school, and a year into her enlistment, now sits in the right seat next to Major Bermel.

布列塔尼莫斯里是一个一流的飞行员，一年前，她拒绝了进入医学院，而是选择到了这里，现在她正坐在Bermel少校右边的位置上。

In France, there has not been a black mayor elected since 1989, when a mayor of Togolese origin was elected in a small village in Brittany.

相比之下，法国只在1989年在布列塔尼的一个小村庄选举时出现过一位多哥裔市长。

Brittany: Yeah, she told me that you would be my soul mate, and she was right! You're dreamy.

布列塔尼：是呀，她告诉我你会是我的灵魂伴侣，她说得对。你很有魅力。

"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany, " she said.

她说：“我先搭顺风车到了隧道口，然后又碰到一位法国女士把我免费带到了目的地。”

'Christine! What's the matter? Are you ill? ' He went down on the floor by her chair. 'Don't you remember me Raoul de Chagny, in Brittany? '

“克丽斯廷！怎么了？你病了吗？”他俯下身去靠近她的座椅，“你不记得我了——沙尼家族的拉乌尔，在布列塔尼？”

As I read on, I realized that Brittany had died in a drunken driving accident a year ago.

等我继续读下去，才发现布里塔尼已于一年前在一次因酒后驾车引发的事故中丧生。

The operator who failed to act on Brittany Zimmermann's call was allowed to transfer to another county position.

对布瑞塔妮•齐默尔曼呼叫未做判断指令的那名接线员则获得允许同级调派其他郡。

One day, Brittany bribed a classmate to ask me to the school dance.

一天，布里塔尼贿赂了一位同学，让他邀请我参加学校的舞会。

Brittany: Don't kick me out. Maybe I can help. Let me hear what you have so far.

不要叫我出去。说不准我还能帮上忙呢。你把写好的唱来听听。

Looking back, I was and am better than Brittany, and though I let her rule over my inadequacies in middle school, I never did again.

现在回过头看，不论是过去还是现在，我都比布里塔尼更优秀。尽管她曾对我中学时代的种种缺陷指手画脚，但我再也不会让她得逞了。

With a touch of imagination, it is easy to be transplanted to a sleepy seaside resort in Brittany or Normandy.

只要有一点想象力，你就很容易把这里想象成法国布列塔尼或诺曼底的海滨胜地。

For more than two hours, in the heat of the eight lamps aimed at Brittany, nurses and doctors performed CPR.

八只高温灯照着布里特妮已经两个多小时了，护士和医生们还在做着心肺复苏。

With more than a century of data collected from these waters, they felt a kinship with the marine organisms of the Brittany coast.

由于在这片水域内收集资料达一个世纪之久，他们对布列塔尼地区的海洋生物有一种亲切感情。

"Brittany! " they shouted, racing up and down the row of trailers.

他们叫喊着女儿的名字，在一排排活动房屋中间前后跑着。

In 1379, when a fleet of English knights under Sir John Arundel was on its way to Brittany, France, it was overtaken by a storm.

一三七九年，有英格兰舰队满载武士，由约翰.阿伦德尔爵士率领，出发赴法国不塔尼，途中遇上风暴。

Brittany, still clothed only in her underwear and nightshirt, was lying in the snow.

布里特妮躺在雪地里，身上仍然只穿着内衣和睡衣。

Brittany: Don't go yet. The night is young. Don't you want to see my apartment?

布列塔尼：别走嘛。今夜还很长呢。你难道不想去看看我的公寓？

Brittany: I will. I promise. I'll make little kissing noises in the background and it'll move her to tears.

我会认真的。我保证。我会在背景音乐中加入一些接吻的声音，会把她感动的泪流满面的。

My experience with Brittany taught me that though we are all naive in our youth, the choices we make will impact us forever.

这段与布里塔尼有关的经历教会了我一个道理：尽管年轻时我们都天真幼稚，但所做的选择却会影响我们的一生。