bits and pieces

Although it may have only been a few days, there were several interesting bits and pieces learned about this reconstructed line up.

虽然只有那么点时间，在这支重建的球队中依然能发现许多有趣的事。

Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.

他把读到和听到的片段综合起来，便逐渐明白了。

Had it been a tried and tested technology, there was no need for trust as you would have already known the bits and pieces of it.

假使它们被尝试和测试过了，那就没有信任的必要了，因为你已经对它了如指掌。

Scientists have known for a while that when a body becomes starved for sustenance, cells start eating bits and pieces of themselves.

科学家们已经知晓当人体开始“饿求”食物时，细胞就会开始一点一点地吞噬自己。

But of course we haven't finished because we have to remove all sort of bits and pieces.

但是当然我们没完成，因为我们要去除一些多余的东西。

The BIO library is a little complicated to fully explain here, so I will introduce bits and pieces of it as it becomes necessary.

在这里对BIO库进行全面说明有点麻烦，所以我将根据需要一点一点地介绍它。

My translator is only able to decipher bits and pieces of this.

我的翻译只能对此做部分解释。

You know all the bits and pieces of trifles of other families. You are really well-informed!

别人家里鸡零狗碎的事你都知道的这么全，真是个包打听！

Instead we appear to be operating from the thought-form of shattering into smaller bits and pieces than one thought possible.

相反的是，看来我们正基于一个『更加粉碎成碎片超过你认为可能的程度』的思想形态而运作。

In the long days, weeks and months that followed, I gathered bits and pieces of old beliefs and tried to assemble them into something whole.

在此后的漫长日子里，我努力拾掇内心已破碎的往日的信仰，试图将它们拼凑成强大的信念。

the soap and all my bits and pieces kept falling off the sink because the train was rocking so much.

由于火车晃动得如此厉害，以致于我的肥皂等零碎东西不断从水池上掉下来。

In bits and pieces, over the next months, I gathered what Arsenius's life was like.

接下来的一个多月里，零零碎碎的，我大致搞明白了阿森纽斯的生活是什么样子的。

Our 'road movie' is taking shape in bits and pieces by an expressway off-ramp two hours south of Buenos Aires.

布宜诺斯艾利斯南去两小时的高速出口处，我们所谓的“公路片”一点一滴成型。

The modern view is one of "hierarchical merging, " in which bits and pieces build up over time.

现代的观点认为，这是某种“分层合并”，在合并的过程中，各种散碎的物质逐渐聚合。

Theoretically, you can create a new add-in by copying bits and pieces from the original add-in to your new add-in, and fixing up references.

理论上说，可通过将位和片段从原始加载项复制到新加载项并调整引用，来创建一个新的加载项。

I overheard bits and pieces of their conversation even though the door was closed.

尽管门关着，我还是偷听到他们交谈的片言只语。

She stuffed all her bits and pieces into a bag and left.

她把她零零碎碎的东西都塞进了一只包里就走了。

They had taken a large TV and a few other bits and pieces, although nothing of sentimental value.

他们搬走了一台大电视，还有其他的一些零碎的东西，尽管那些事没有任何情感价值的。

Those bits and pieces are taking a lot more space and time than you think.

那些小毛小病占有的你的时间多少与空间大小比你想象的多得多。

And I've told bits and pieces of my stories to students, and they seemed to draw some inspiration from them.

我跟我的学生们零星地谈到了我的故事，他们似乎可以从中获得鼓舞。