beyond belief

By trying to ignore it, we end up addicted, depressed, purposeless, confused, and stressed beyond belief.

为了努力忘掉这些伤痛，我们沉迷，沮丧，没有目标，迷茫，并且难以置信地紧张。

Working hard: A lot of sports stars, singers, dancers, actors etc seem to have become famous overnight and are rich beyond belief.

努力工作：许许多多的体育明星，歌唱家，舞蹈家及演员等，看似一夜成名，富有得让人难以置信。

"It would have seemed arrogant beyond belief to have suggested it myself, but it was wonderful for me, " he says.

他说：“我亲自提出它似乎显出不可思议的自负，但于我，它是精彩的。”

The policeman described it as the bloodiest murder ever and said that the cruelty of the killer was beyond belief.

在法庭上，警察称其为最残忍的谋杀，说其残忍程度令人难于置信。

A death sentence for a defenseless animal is crazy enough, but to add to it by ordering a stoning is barbaric and cruel beyond belief.

对一直毫无反抗力的动物处以死刑已经够疯狂了，还要以信仰为名施以这种野蛮人的酷刑。

The tomb contained riches beyond belief, and Carter was the first person to see them for over 3, 000 years.

墓中藏放着令人难以置信的财宝，而卡特则是三千多年来第一个亲眼见到这些财宝的人。

He could not have run farther even if he had been the arch- demon's quarry: he was exhausted, limping, and hungry beyond belief.

即使后面的魔鬼仍在追着他，他也跑不动了：他已经疲惫不堪，四肢无力，而且非常非常饥饿。

Other Beijing residents online described the air as "postapocalyptic, " "terrifying" and "beyond belief. "

其他北京居民在互联网上称空气质量为“末日后”、“恐怖”和“难以置信”。

I've also witnessed profound blunders beyond belief, the end result cost the company hundreds of millions of dollars.

我还目睹难以置信深刻的失误，最终导致数以百万计的公司数百人。

Leibman plays the alcalde (mayor) of a small Mexican town, and he's ruthless beyond belief.

雷卜曼扮演一个墨西哥小镇的镇长，此人无情得令人难以置信。

"The account given by that little girl was so awful it was almost beyond belief, " judge Christopher Moss told the court.

「那个小女孩所做的陈述，可怕到几乎令人难以置信」，克里斯多福.莫斯法官在法庭上说。

Who wants to be poor? Raise your hands! Anyone? Who wants to be rich? Raise your hands! Anyone? Who wants to be rich beyond belief?

谁想要贫穷？请举手！有人么？谁愿意富裕？请举手！有人么？谁愿意富裕得令自己难以相信？

When she was a child, a TV-set was something beyond belief, and now people who are far away from each other, can see each other and talk.

当她是个小孩子的时候，电视都让她觉得是难以置信的事情，现在，相互隔得很远的两个人，却可以看到彼此并聊家常。

That all of this occurs in a structure typically no larger than a grain of raw sugar is simultaneously beyond belief and ordinary.

所有这些过程都发生在一个比一粒白糖大不了多少的微小的卵中，的确令人难以想象。

This teaching is radical beyond belief and Christians have struggled with it ever since.

这些教诲令人难以置信，基督教从那时到现在一起在其中挣扎。

Fortunately, equally bemused Chinese Studies graduate colleagues who find the taboos beyond belief provide a source of vindication.

幸好，有些在大学里修读中文的同事对这些禁忌也是茫然不知和觉得难以置信，证明我不是唯一的“非华人”。

"It is certainly not beyond belief these days that individuals do videotape crimes as they commit them, " said Smith.

“现如今，人们一边犯罪一边拍摄自己的罪行也绝不是什么让人没法相信的事情，”史密斯说。

To be rich beyond belief is to create wealth beyond belief.

要变得超乎想象的富有，就要创造出超越想像许多的财富。

It's beyond belief that he could be so foolish.

有人居然会这么蠢，真令人难以置信。

Blue shadows on white snow, cleanness beyond belief, high above everything in the world. How beautiful it was.

蓝色的影子投在洁白的雪地上，一尘不染得难以置信，远远超越了世间的一切。多美啊！