beirut

Since the Eleventh century, there has been a sizable Druze presence, concentrated in rural, mountainous areas east and south of Beirut.

从11世纪开始，就已经有大量的德鲁士出现，主要集中在乡村地区，东部山区和贝鲁特南部。

Two other explosions Sunday reverberated across Beirut, apparently caused by an air raid on Hezbollah areas in the southern suburbs.

周日时，另外两起爆炸横越贝鲁特，显然地是由空袭位于西部郊区的真主党的区域。

Secretary General Moussa said he would be going to Beirut in the next few days for talks on the proposal.

穆萨说，他将在未来几天前往贝鲁特讨论这份建议书。

Yet weeks later he told Hariri that President Lahoud was staying, and he would break Beirut over the premier's head if he resisted this.

然而几周以后，巴沙尔便告知哈里里：拉胡德总统将留任，如果哈里里抵制这一安排，他会让哈里里在贝鲁特磕得头破血流。

Staff working in the Islamic finance sector will be able to enter computer-based exams in London and Beirut from November 2006.

有意从事伊斯兰财经领域工作的人员从2006年十一月就可以在伦敦和贝鲁特通过计算机参加考试。

Thousands of shabab had been camping out in downtown Beirut for the past month in the hope of bringing down Lebanon's U. S.

过去一个月里，数千名年轻人在贝鲁特市区露营抗议，希望使黎巴嫩以美国为后台的政府下台。

Midnight - No trip to Beirut is complete without partying in Music Hall, an old cinema converted into a cabaret-style venue.

午夜--如果不去音乐厅，贝鲁特之行就不算完整。

At this time there was a bookshop in Beirut where you could buy language guides and tapes for all the languages of the world.

当时，贝鲁特有一家书店能买到世界上所有语言的入门手册和录音带。

Mona Hatoum was born into a Palestinian family in Beirut, Lebanon in 1952 and now lives and works in London and Berlin.

莫娜·哈透姆1952年出生于贝鲁特的一个巴勒斯坦家庭，目前生活和工作于伦敦和柏林。

From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis.

从两次世界大战时期开始，学校如雨后春笋般涌现，无论在巴格达，贝鲁特还是开罗，大马士革和突尼斯。

In Beirut, Lebanon's defense minister said the Lebanese army will defend the country's borders if Israel invades.

在贝鲁特，黎巴嫩国防部长说，如果以色列进犯，黎巴嫩军队将保卫国家边界。

In Lebanon school's out for summer - to the obvious delight of these Beirut pupils.

在黎巴嫩学校，夏季户外-这些贝鲁特学生明显的喜悦。

Beirut has also asked the United Nations to help establish a temporary boundary, and the UN has agreed to that.

贝鲁特同时要求联合国协助其建立临时的石油储备，联合国也已经同意。

South of Beirut, Israel says more than 20 Hezbollah guerillas were killed in fierce fighting in and around the border town of Bint Jbeil.

在贝鲁特以南，以军说，有至少20名真主党游击队员在城内外的战斗中被打死。

He too only survived a few weeks, before he was blown to smithereens in a massive car bomb blast in Beirut.

他只任职了几个星期，就在贝鲁特的一次汽车炸弹事件中遇难。

A FEW MONTHS AFTER Ahmadinejad's victory kebab, I found myself in a part of downtown Beirut called Martyrs' Square.

内贾德举办得“胜利烤串”盛宴结束后，又过了几个月我来到了贝鲁特市中心的烈士广场。

And not the US, which is bogged down in Iraq and remembers well the 1983 bombing of its Marine barracks in Beirut.

美国也不能，它深陷伊拉克，而且对1983年驻贝鲁特海军陆战队兵营爆炸事件记忆忧新。

30 - Walk upwards toward Casablanca, one of the best restaurants to have brunch in Beirut.

30--继续往前走到Casablanca，这里是在贝鲁特吃早午餐最好的地方。

Others do not dare enter areas of Beirut controlled by the Syrian Socialist National Party (SSNP).

另一些人则不敢进入贝鲁特城中由叙利亚社会国家党（SyrianSocialistNationalParty）所控制的区域。

Fierce street fighting continued Thursday in Beirut, as well as in the Bekaa Valley, shutting down the airport, seaport and roads.

星期四，在贝鲁特和贝卡谷地的街上还在发生激烈的交战，这导致机场、海港和道路被关闭。