behave yourself

Wait, you might be thinking, these strategies don't tell you how to deal with your difficult relatives-they tell you how to behave yourself.

等一下，你可能认为这些策略并不是教你如何应对让你郁闷的亲戚，而是告诉你如何做到行为得体。

"Get out of this office, sir, and come back, sir, when you know how to behave yourself. " said Fogg.

“离开这办公室，先生，你知道怎么检点行为的时候再来”福格说。

The man blushed furiously. "Now, behave yourself, " he said. "Watch your language, mother. "

男子涨红了脸。“你说话注意点儿，别乱来，老妈妈。”

Well, in my experience most boys are bad, 'he said to me. 'Behave yourself! '

“噢，以我的了解看，大部分孩子都很坏，”他对我说。“要规矩点！”

Therefore, it's your job in this life to behave yourself and to be very nice to everyone.

因此，如果还想继续维持自己在他人心中好的形象，你可要好好表现哦。

Now, don't go yet. Listen to what I have to say to Hung-chien-Hung-chien, you're almost thirty now. You should know how to behave yourself.

不要去，听我跟鸿渐讲话——鸿渐，你近三十岁的人了，自己该有分寸，照理用不到我们背时的老士董来多嘴。

"Such a naughty puppet, " said Geppetto. "Behave yourself, or I will not make your legs or your feet! "

“真是个顽皮的小木偶，”格培多说。“规矩点，要不然我就不刻你的腿和脚！”

You'll either behave yourself, or you'll never go out with me.

你要么老实点，要么就永远不能跟我一起出去。

If you behave yourself, I'll let you stay up to watch the movie.

如果你守规矩，我就让你不睡觉看电影。

Now, behave yourself! I don't want any of your funny business.

听着，老实点！你别给我耍花招。

No more excuses for your being late, behave yourself.

不要为你的迟到找借口，老实点！

It is time that somebody taught you to behave yourself.

该有人来教一教怎样规矩一些。

The best deed that you should do is to behave yourself decently.

你应该做的最好的行动是举止得体。

Mrs. Kent: Ok, ( airily ) Go along to the dance then, but see you behave yourself properly!

肯特夫人：好吧，（满不在乎地）去参加舞会吧，但要注意举止得体！

Interviewer: Behave yourself!

面试官：放规矩点！

Behave yourself, Tom. Don't be so childish.

规矩点儿，汤姆，别这么孩子气。

You'd better behave yourself or else you'll be in deep trouble when mom gets home.

你最好乖一点，否则妈一回来你就惨了。

Don't monkey about any more; it's time you learned to behave yourself.

别再胡闹下去了，你该学学怎么做人了。

You must behave yourself, for your son is here. Monkey see, monkey do.

你要注意自己的言行。因为你儿子在这里，他会有样学样的。

May: I just want to remind you to behave yourself.

阿美：我只是想提醒你要规矩些。