be obliged to

We shall be obliged to call in a collection agency to collect this sum unless you settle your account immediately.

除非你们立即结清账款，我们将不得不委托催收账款公司追回这笔欠款。

Not a soul, my dear. The house is empty half the day, so come and drum away as much as you like, and I shall be obliged to you.

一个人也没有，屋子里每天有半天的时间没人，所以您尽管来好了，我保证。

Either I would make it on the next try or we would be obliged to continue up the route and forfeit the "all free" effort.

我只能再试一次或是被迫跳过这个路线继续往上放弃“allfree”的成就。

If you cannot deliver the goods on time, I shall be obliged to send you to court.

如果你不能按时交货，我就不得不将你告上法庭。

AA Corporation shall not be obliged to pay an invoice of Seller if the invoice has no reference to the order number.

如果发票中没有订单号，AA公司则没有义务向卖方支付该发票的金额。

On the roof of the schoolhouse some pigeons were softly cooing, and I said to myself, "Will they, too, be obliged to sing in German? "

教室的屋顶上，几只鸽子在咕咕咕地轻声叫着，我心想：“会不会叫鸽子唱歌也用德语？”

Most women brave enough to set out on such an adventure might come back with a diary they'd be obliged to call Eat, Pray, Dysentery.

大多数女人都勇敢地开始这么一段奇遇之旅，可是回来后只能不情愿地写下一篇名为“吃，祈祷与痢疾”的日记。

If it did not, the court ruled, Germany would be obliged to leave Emu.

法庭裁定，如果做不到，德国就必须退出Emu。

The many laughs we have had together would infallibly come across me, and Frederick and his knapsack would be obliged to run away.

我们在一起总是嘻嘻哈哈的，我怎么也抹不掉这个印象，弗雷德里克只能无奈地背着背包跑下台去。

Mortgage companies will be obliged to hang onto part of every loan, rather than selling them on to shed risk.

按揭公司将不得不死守每一笔贷款，而不能将它们抛售以摆脱风险。

I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. I shall be compelled to take steps to enforce payment.

我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款

If she does, we'd be obliged to lock her up for the rest of her life.

那我们势必以后都要把她给锁起来

Using real world brands as an avatar or party name is not recommended as you may be obliged to change it if the trademark owner requests it.

使用现实世界中的商标作为角色名或者政党名称也是不推荐的，如果商标所有者请求，你将可能不得不改变它。

The Queen had for long been haunted by a terror that the day might come when she would be obliged to part with her Minister.

女王早就提心吊胆，生怕有那么一天她不得不同她的首相分手。

We regret to say that unless you can arrange for delivery in three days, we shall be obliged to cancel the order.

如果贵方在三天后不能发货，我方只能遗憾地取消订单。

Many lawyers and court scholars believe that Mr. Obama would be obliged to choose a woman as his first court selection.

许多律师和法院的学者们相信奥巴马先生可能被迫挑选一位女性作为他的第一选择。

And in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems' inner workings (though not the data in them).

在少数情况下，企业还应公开其系统的内部运行原理（数据除外）。

The other problem is that, technically, the U. S. would be obliged to bail Japan out if there were a fight over the Senkakus. The U.

另外一个问题是，如果发生对尖阁列岛的争端的话，从技术上来说，美国有义务去帮助日本度过难关。

Any firm with a payroll higher than $500, 000 would be obliged to offer insurance to its workers or face a stiff penalty.

任何工资支付超过50万美金的企业都必须为其员工提供保险，否则将遭到严厉处罚。

I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount .

不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款