banks

Slower growth is, in part, a welcome sign that their central banks have taken action, and that those measures are beginning to work.

鉴于这些国家的央行已经采取措施，并且这些措施的效果正在开始显现，经济增长放缓不失为一个好的兆头。

But the fear of eroding banks' margins seems to stand in the way of what would be a potent inflation-fighting tool.

这将是一个抑制通胀的有效工具，但对银行利润会因此而被削弱的担忧看来是利率市场化进程上的一道障碍。

"There is a bit of a food-fight among investors to get hold of paper from US banks, " an executive at a big bank said.

“投资者有点抢购美国各银行发行的债券，”某大型银行的一名高管表示。

On top of this, she said the data from the freely available solar maps can be used to persuade banks to grant financing.

她声称从免费的太阳能地图获得的信息可以用来说服银行提供资金。

There is no doubt that other banks will sit up and take notice, as will multinational corporations that are targeting China for expansion.

毫无疑问其他银行和将中国作为发展目标的跨国集团都将对此关注。

However, there might be a problem if inflation is high or if deposits continue to leave the banks' balance sheets.

不过，如果通货膨胀居高不下，或者存款继续离开银行的资金平衡表，就会出现问题。

CCTV is often used for surveillance in areas which need security, such as banks, casinos, and airports or military installations.

闭路电视监控系统常常被用于有安防需求的特定场所，比如银行、娱乐场所、机场或者军事设施。

Banks do not mind all that much since it allows them to put off recognising losses.

银行并不介意，因为这样它们就能推迟承认其损失。

Now, like clockwork, the banks and politicians who curry their favor are already trying to stop this fee from going into effect.

现在，象时钟机构一样，银行家和政治家极尽所能地企图阻止这项收费生效。

And Wall Street banks are gearing up for a furious lobbying campaign, in an effort to water down some of the reform proposals.

华尔街银行正准备大举游说，以期减轻某些改革提议的推行力度。

And with banks still able to toy with the value of their assets, they may not be able to cover the risk of loans, just as in 2007.

银行仍旧可以玩弄他们的资产价值，他们可能依然无法弥补贷款的风险，就像2007年一样。

The last thing any American politician wants to do right now is to help non-US banks; at least not in the current populist climate.

美国政客目前最不愿做的事情就是帮助非美国银行——至少在目前的民粹主义环境下不愿帮助。

The year-end period is often a tense time for banks as they seek to secure strong financial positions for their accounts.

年底往往是银行感到紧张的时期，他们需要让自己的账目展现出尽可能强劲的财务状况。

Furthermore, these traders continued to make money in 2008, a year when many banks and hedge funds gave back five years of returns.

另外，这些交易员在2008年仍旧盈利，而这一年里，许多银行和对冲基金把5年来的收益都赔得干干净净。

Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector.

最糟糕的也许是金融领域内对中央银行的观念，人们认为其行为体现不出挽救朋友的意愿。

The rate of loan growth should start to ebb in the second half; if not, the Bank may increase banks' reserve requirements.

下半年贷款增长应会开始减速，否则央行可能会提高银行存款准备金率。

I've been getting a few e-mails and tweets recently asking how much of the deficit is the result of bailing out the banks.

最近，我收到了一些电子邮件和Twitter留言，问我财政赤字中有多大部分是由于救助银行的行动造成的。

To fill the gap, he said, U. K. banks will have to raise more capital than they already raised, though how much will be enough isn't clear.

他说，为了弥补这个缺口，英国银行业必须筹集到比当前水平更多的资金，但到什么程度才够还不得而知。

But other banks have been persistent in trying to understand the Internet in terms of its role in the future of banking.

但其他银行一直试图了解互联网对银行业未来所起的作用。

We see threats of future actions, particularly in lending mandates. So the understanding among banks now is, get out as fast as you can.

银行业顾问BertEly称，“未来可能被迫做一些事，尤其在贷款方面，因此，银行业现在的想法就是：尽早脱身。”