attach to

But they disagree on how much weight to attach to any one of these factors.

但他们在上述因素各占多大分量上，却存在着分歧。

We can see how much importance that the American attach to sports.

由此可见，美国是多么重视体育的啦德语翻译。

As the least-benefit owners, the only way to carry out their expectation is to attach to the industry management echelon.

作为权利不平等分配中的“最不利者”，工人只有通过依附于企业管理层才能实现自己的期望。

During this process hydrophobic particles attach to air bubbles in solution, which allows them to be separated as froth at the surface.

在此过程中疏水颗粒重视气泡在溶液中，使它们能够将失散的泡沫表面。

But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds.

关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。

If you try to attach to a process owned by an untrusted user account, a security warning dialog confirmation will appear.

如果试图附加到不受信任的用户帐户拥有的进程，则会出现安全警告对话框确认。

The gaiters were very easy to attach to the shoes - slip the tabs through the webbing and secure.

鞋罩非常容易装到鞋子上--将魔术贴穿过织带粘牢即可。

Several common policy sets are already imported and ready for you to attach to your service and client composition unit.

已经导入了多个公共策略集，可供附加到服务和客户端组合单元。

Okay, so what sort of limiting principle should lower courts attach to patent-application review?

好了，那么下级法院应当将何种限制性原则附加于专利申请审查之上呢？

One such area, located on the surface spikes used by HIV to attach to immune system cells and infect them, is called the CD4 binding site.

其中之一就是位于与免疫系统细胞结合并加以感染的HIV表面棘突上的一个区域，该区域被称为CD4结合位点。

Air flotation, a variation of sedimentation, uses small bubbles that attach to the suspended particles, raising them to the surface.

空气浮选则是由沉降衍生而来，利用小气泡附着于悬浮的颗粒而使其上升到液体表面。

But unlike the Windows version, which can only attach to running processes, this allows applications to be remotely launched.

但与只能加载正在运行中进程的Windows版本不同【译者注：在Windows版本也可以远程启动应用程序】，它可以远程启动应用程序。

For this to happen, it would need to be able to attach to, infect and replicate in human cells.

如果要发生大流行，病毒需要能够附着在人类细胞上，感染细胞并在其中复制。

Hotmail has detected a virus on the file you are trying to attach to your message.

Hotmail侦测到您尝试附加到邮件中的档案包含病毒。

Custom-made by Telemetry Solutions of Concord, California, it's small enough to attach to a fruit bat for research purposes.

它是由加利福尼亚Concord遥感方案公司定制的，可以安装到果蝠身上进行跟踪研究。

Start external program enables you to start and attach to a program that is not part of a Visual Studio project.

“启动外部程序”使您可以启动和附加到不属于VisualStudio项目的程序。

When certain chemicals pass next to the carbon surface, they attach to the surface and are trapped.

当某种化学品流过碳表面时，它们就吸着在表面并无法移动。

This allowed third-party developers to attach to and manipulate running applications through a rich set of extension points.

这使得第三方开发者可以通过大量扩展点来附加并操纵运行着的应用。

This helps you avoid having to find a related resource or to copy and paste an error message from the Problems view to attach to a defect.

这可以帮助您避免必须找到一个相关的资源，或者从Problems视图中复制并粘贴一个错误信息以修复一个缺陷。

By default, devices, including emulators, do not allow the managed debugger to attach to processes that are already running.

默认情况下，包括仿真程序在内的设备不允许将托管调试器附加到已在运行的进程。