at an end

Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.

苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。

With her, the desire of her heart has failed--the great charm of existence is at an end.

她每况愈下，她内心的欲望随之停滞--生存的绝美也到了尽头。

All that you know, is at an end!

你所知道的的这一切，终将结束！

With my cram session at an end, Mr. O'Donovan leaves me with a laugh and a warning: "You're heading down the rabbit hole. "

我的培训课程结束时，奥多诺万丢过来一个大笑，警告我说：“你正在走向一个无底洞。”

Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.

现在要极力高兴起来；旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。

By the time I got to where he was lying, it was apparent that Ugly's sad life had been almost at an end.

等我赶到时，它躺在那里，悲惨的一生显然已几乎走到尽头。

For Mayola Williams, the widow of a man whose trust in corporate America proved to be his undoing, her decade-long trial is now at an end.

玛约拉·威廉姆斯，她的丈夫因为对美国企业的信任而命丧黄泉，对她来说，长达十年的审判现在结束了。

They had no doubt that the civil war was at an end, and to them it appeared impossible that the just cause of the North had not triumphed.

他们深信内战已经结束了，他们认为北军的正义事业是不可能不获得胜利的。

By the time I got to where he was laying, it was apparent Ugly's sad life was almost at an end.

等我赶到他躺着的地方时，很显然，丑小咪的悲惨一生几乎走向终点。

It seemed then that the tennis age of Roger Federer was at an end, driven down by the new and irresistible force of Rafael Nadal.

那个时候，看起来网球的罗杰。费德勒时代已经要结束了，被新兴的而又无法抵挡的拉斐尔。纳达尔所打破。

With Rumsfeld's power now at an end, his successor may want to reconsider that QDR decision, at least as it pertains to the Air Force.

随着拉姆斯菲尔德权力的终结，他的继任者也许会重新考虑《四年国防报告》里的决定，至少是有关空军的部分。

The time of the dark's rule is at an end!

黑暗势力的规则已经走到终点！

I'll never know what she was going through, but I'm sorry she had to suffer and I'm glad her suffering is now at an end.

我将永远都不知道她当时经历着什么，但我对于她所经历的感到很遗憾并且我也高兴她现在终于从中解脱了。

It had gotten very cold, and I guessed the good weather was at an end.

现在变得很冷了，我猜想好天气已经到头了。

Like worker ants they rush around and scurry as if the world is at an end.

象工作者蚂蚁他们冲和疾走好象世界是在末端。

A vertical flange used for installing the motor is arranged at an end cover or a motor shell close to the impeller inducer end.

在靠近风叶端的电机机壳或其端盖上配置一立式安装电机用的法兰；

And so Laura , with a sigh , was obliged to confess that the romantic part of her first friendship was at an end .

这样，露拉叹了口气，只得承认，她的第一次友谊的浪漫阶段业已结束。

After this Communication was at an End, I carry'd him and his two Men into my Apartment, leading them in, just where I came out, viz.

谈话结束后，我把他和他的两个伙伴带到我的住所。我照样用梯子翻墙而过。

The meeting was nearly at an end when I got to the meeting room.

我到达会议室时，会议快要结束了。

If the world then were as it ought to be, the action of Will would be at an end.

但是，如果世界已是它应该那样，则意志的活动将会停止。