argentina

The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.

从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。

Argentina have built their team around him and it's easy to see why.

阿根廷已经围绕他打造了一支球队，原因显而易见。

After Argentina lost to Germany in the quarter-final, Argentines threatened to kill the octopus and put him in a paella.

阿根廷在四分之一决赛负于德国后，阿根廷人威胁要杀死这条章鱼并做成（西班牙）海鲜饭。

Isser, deep in an easy chair, faced the rest of us. His eyes were bloodshot from working nonstop on his plan to get Attila out of Argentina.

伊塞疲惫地躺在安乐椅上看着我们，双眼布满血丝，为了把艾希曼弄出阿根廷他一刻不停地工作着。

Argentina is ready to continue pushing forward China's relations with regional organizations in Latin America.

阿根廷愿意继续推动中国同拉美地区组织关系发展。

The Chinese no longer appear to be interested in being simply Argentina's top client in an agricultural goods market worth $4bn a year.

在一个年价值40亿美元的农产品市场上，中国似乎不再甘于只当阿根廷的最大客户。

"I grew up thinking that in Argentina there had been a war, and that our soldiers had gone to war to guarantee the democracy, " she said.

“成长的过程中我一直想，阿根廷发生过一场战争，我们的士兵参加战争是为了保证民主，”她说。

And the Argentina captain likened it to his own move, when he left the club last summer for Barcelona under a cloud of controversy.

阿根廷队长将此与自己的离开相提并论，去年夏天他离开球队前往巴塞罗那时也饱受质疑。

The rapid recovery in emerging markets, now a year old, is beginning to create a threat of inflation from China to Argentina.

新兴市场已经持续一年的迅速复苏，开始在从中国到阿根廷等一系列国家制造通胀威胁。

In Argentina you touch the ball and then hold it for a bit, which allows you to have more time to look for the pass.

而在阿根廷，你触球，控球都会停留一点时间，这样可以让你抬头寻找传球和接应的队员。

One year later, Argentina had defaulted on its debt, and Brazil was at the beginning of a 10-year economic revival.

一年后，阿根廷债务违约，而巴西则刚刚开始一场历时10年的经济复苏。

The company changed its mind after details of these talks leaked. Shortly afterwards it raised prices at its petrol stations in Argentina.

Shell在这些谈判细节泄漏之后改变心意，不久后，该公司提高在阿根廷加油站的汽油售价。

Mascherano was the last player to leave the training ground, but refused to discuss details of his meeting with Argentina's new coach.

马斯切拉诺是最后一名离开训练场的球员，但他拒绝透露与阿根廷新主帅的谈话内容。

Despite all that, she is convinced things will change for the better and that women's football in Argentina is on the right path.

即使如此，她确信事情会向好的方向发展，阿根廷的女足运动在正确的道路上。

The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.

阿根廷西北部的萨尔塔省，一个小姑娘穿着节日的盛装，但是风跟她玩了个恶作剧。

As a Cardinal in Argentina, he sparked controversy when he chastised priests for refusing to baptize the children of single mothers.

作为阿根廷的红衣主教，他当他批评拒绝为单身母亲孩子洗礼的牧师后引发了争议。

He said the legal regime in the sector was "quite favourable" despite Argentina's often unpredictable politics.

他说，虽然阿根廷政局往往难以预测，但矿业相关法律制度却“相当不错”。

Half Moon Island was the destination, which can be found in an archipelago off the tip of western Antarctica, south of Argentina.

在目的地半月岛，可看到位于南极洲西部、阿根廷南部的群岛。

Partly for that reason, Brazil is not the cheapest place in the world to grow soyabeans (Argentina is, followed by the American Midwest).

部分由于这个原因，巴西在在全球范围内不能算作是种植大豆成本最低的地方（阿根廷排第一，其次是美国的中西部）。

Spain midfielder Cesc Fabregas felt his side did not deserve to be on the receiving end of a 4-1 mauling by Argentina.

西班牙中场赛斯克·法布雷加斯认为，他的球队不该在比赛中以1比4如此悬殊的大比分败给阿根廷。