accompanied by

is often politely accompanied by a generous punch in the face.

随之而来的往往是迎面一记礼貌、慷慨的老拳。

I do not know when, accompanied by me, is no longer the moonlight Jie Jiao, only yellow lights going from bad to worse.

不知何时，陪伴我的，不再是姣洁的月色，只是昏黄惨淡的灯光。

And, a group of celebrities, accompanied by the head of the Pentagon, arrived in Baghdad to help boost morale among U. S. troops in Iraq.

另外，美国参谋长联席会议主席迈尔斯在一批知名人士的陪同下抵达巴格达，以期提高驻伊拉克美军的士气。

You have to feed, education, and its play, give it a bath, treat it as a real pet is always accompanied by the same players love it!

你要喂养、教育、和它玩耍、给它洗澡，把它当始终伴随玩家的真实宠物一样的爱它！

The official contact with you may well come all of a sudden, and be accompanied by an organised showing of our craft.

与你们的官方接触很可能会出乎意料地到来，并且伴随着一个我们的飞船的有组织的展示。

Rapid economic growth is often accompanied by inflation.

是说‘经济成长迅速，往往会带来通胀’；

Arrival of unions is often accompanied by Communist party cells at the enterprise level.

工会的建立往往也伴随着企业级的中共党组织；

If accompanied by tympanic membrane perforation, can also be found mucopurulent secretions out of the ear, the children with hearing loss.

如果伴有鼓膜穿孔，还可见粘液脓性分泌物流出耳外，患儿听力减退。

The solution of raising the incomes of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society.

提高穷人收入的解决办法，除非伴有其他措施，否则在一个富裕社会不可能奏效。

A fart, which is the expulsion of gas from the anus, is often accompanied by a loud noise, a vibrating sensation, and an unpleasant odor.

屁，是从肛门排出的气体，通常伴随一声巨响、阵振动感，以及一股难闻的臭味。

The US president, accompanied by his wife, Michelle, also comforted dozens of the wounded.

美国总统奥巴马在妻子米歇尔的陪同下也安慰了几十名伤者。

Note: ORIGINAL documents must be brought to the interview. All documents should be accompanied by an English or French translation.

注：面试时必须带原始材料。所有材料都应有英文或法文的翻译文件。

Each cartoon participating in PCE must be accompanied by the name and date of the publication in which it originally appeared.

每个参加漫画，四氯乙烯，必须伴随着名称和出版它最初出现的日期。

Faced with such a grim panorama, this week Mrs Clinton returned to Mexico City, accompanied by the entire American national-security team.

面对如此严峻的局势，本周克林顿重访墨西哥城，国家安全小组全体随同前往。

Each pair of photographs is accompanied by an extended caption that tells the child's story.

每一组照片下附有照片里孩子的故事的说明文字。

Accompanied by his photographer and his personal assistant, Li Yang stepped into a Beijing classroom and shouted, "Hello, everyone! "

在其摄像师和个人助理的陪伴下，李阳走进了位于北京的一间教室，他叫道：“大家好啊！”

Heat is the weather continued to maintain the excessive heat may also be accompanied by high humidity.

热浪是指天气持续地保持过度的炎热，也有可能伴随有很高的湿度。

But it is often accompanied by filamentous bulking which happens readily and harms the operation of activated sludge process seriously.

而丝状菌污泥膨胀是该工艺运行中最易发生，危害最大的问题。

Each headache lasts for up to four hours and is often accompanied by a red eye, tears and a runny nose.

每次头痛可长达4小时，并伴有红眼、流泪和流涕等症状。

Data is always accompanied by a schema that permits full processing of that data without code generation, static datatypes, etc.

数据总是伴以模式定义，这样就可以在不生成代码、静态数据类型的情况下对数据进行所有处理。