Machiavelli

But the war in Georgia is not just a re-assertion of Machiavelli's principles of statecraft; it is a renewal of Russian national identity.

但发生在格鲁吉亚的战争不只是对马基雅弗利治国原则的重申，更关系到俄罗斯国家身份的重建。

Machiavelli is not an evil genius, nor a demon, nor a miserable and cowardly writer; he is nothing but the fact.

马基雅弗利绝不是个凶神，也不是个魔鬼，也不是个无耻的烂污作家，他只是事实罢了。

The terms are closely related, but Machiavelli has no rigid definitions of what they imply.

这些术语联系非常紧密，不过马基雅维里对它们的意思并没有严格的定义。

This article also considers that Machiavelli subverted the classical political philosophy through a very subtle way.

本文亦认为，马基雅维里通过极为隐晦的方式颠覆了古典政治哲学。

Machiavelli categorizes political regimes into two main types: principalities and republics. What are the different types of principalities?

马基维里将政体分为两种：君主政体和共和政体。君主政体有哪几种类型？

Machiavelli described the relationship as "a state within a state" .

马基雅维里将这层关系描述为“国中之国”。

Machiavelli hoped to start a revolution in the hearts of his readers, and he certainly achieved that.

马基雅维利希望能在读者的心理掀起一场革命，而他也确实做到了。

How does Machiavelli defend the republican form of government? In what ways is a republic more desirable than a principality?

马基维里如何捍卫政府的共和形式？共和政体为何比君主政体更令人向往？

Machiavelli understood well that the prince and his secretary had different roles and that each needed the other.

马基雅维利（Machiavelli）深知，君主和大臣是两个不同的角色，两者都需要对方。

This paper provides an overview of mighty political view in the thought of Machiavelli, bodin, Hobbes, Huntington, which has three features.

本文就梳理了马基雅维里、布丹、霍布斯、亨廷顿思想中的强力政治观，这种政治观主要有三个特点。

Machiavelli must mean that inwhat he considers the eight-hundred-year history of Venice, this was the republic's worstmilitary disaster.

马基雅维里一定意思是指在他认为的威尼斯的八百年历史中，这是共和国所遭受的最惨重的军事失败。

Machiavelli tried to overturn in the field which involved morality, pass on or even open up a new method and order.

马基雅维里试图在涉及道德是非的思想领域进行颠覆，传授甚至是开创新的策略与秩序。

Machiavelli's name became synonymous in the Renaissance with evil advice and practice, largely on the basis of this document.

在文艺复兴时期，马基维利的名字跟邪恶的建言者与实行家划上等号，主要是因为《君王论》一书。

In other words, Ansoff came of a great line passing through Machiavelli and Sun Tzu.

换句话说，安索夫与孙子和马基雅弗利来自于同一战略学世家…

Machiavelli made it clear hatred is something a prince should avoid at all costs.

而马基雅维利明确表示，君主应不惜一切代价避免仇恨。

Winning the war required them to rediscover the classical republican values of Machiavelli.

赢得战争要求他们重新发现马基雅维利的古典共和价值观。

Machiavelli: the point is that the chicken crossed the road, who cares why?

马基雅维利：问题是小鸡过了马路，谁在乎为了什么？

Pisa was retaken by the Florentine republic only in 1509, during a military campaign in which Machiavelli played a political role.

仅仅到了1509年比萨才被佛罗伦萨共和政府以武力重新夺回，在这场军事行动中马基雅维里扮演了一个政治上的主要角色。

Machiavelli discusses both the Roman and Spartan republics. Which does he hold up as the model for republics, and why?

马基维里探讨罗马和斯巴达的共和政体，他认为哪一个可以当作共和政体的模范？为什么？

The Ethics and Machiavelli Questionnaires are the third and fourth self-assessments of this class.

“道德及马基维利”是本课程中的第三及第四个自我评量。