BitTorrent

Casually drop BitTorrent into a conversation with a studio executive, and observe as they choke back their rage.

随便跟一个录音室主管谈谈BitTorrent，看看他们是怎么气得说不上话的。

With more than 7 million downloads on BitTorrent alone, The Dark Knight now holds the title of most pirated movie of 2008.

TheDarkKnight（蝙蝠侠6：暗夜骑士）仅BitTorrent这一个渠道就有7百万下载量，毫无疑问的占据了盗版的最猖獗电影的首位。

The Pirate Bay does not host content itself, but indexes files hosted by users of the peer-to-peer filesharing tool BitTorrent.

海盗湾本身不掌握内容，只掌握P2P文件共享软件BT传播的由使用者掌握的索引文件。

The data for this list is collected by TorrentFreak from several sources, including reports from all the large BitTorrent trackers.

这张榜单上的数据是由TorrentFreak网站从各种渠道搜寻而来，包括从大型的BitTorrenttracker那里收集来的报告。

It then relies on end users (called peers) who request the file and receive different pieces of it.

然后，BitTorrent要依靠终端用户（称为节点），这些用户请求下载文件，再接收该文件的不同块。

The first user to find and download all the parts of the car, scattered around various BitTorrent sites, will win a free car.

第一个用户找到并下载所有的汽车零部件，分散在各个BT网站，将获得一个免费的汽车。

Torrentspy later sued the MPAA because an alleged hacker, hired by the MPAA, retrieved private information from the BitTorrent indexer.

稍后，Torrentspy起诉了MPAA，宣称一名受雇于MPAA的黑客，从BitTorrentindexer中窃取了私人信息。

But in an interview with Macworld, Kepner says he plans to appeal Apple's decision, noting that not all BitTorrent downloads are illegal.

但在接受《Macworld》采访时，凯普纳表示他将就苹果的决定展开上诉，并不是所有的BT下载都是违法的。

In a column last spring, I admitted my affection for illegally downloading movies and TV using BitTorrent.

有一年春天，我很喜欢通过BitTorrent下载电影和电视节目，尽管我知道那是非法的。

BitTorrent is a peer-to-peer networking protocol which makes it simple and efficient to download large files from multiple locations.

BitTorrent是一个对等网络协议，使它变得简单和高效的从多个地点下载大文件。

What sets the project apart from the traditional BitTorrent architecture is its focus not on downloadable video, but on live streaming.

这个项目P2P-Next和传统BitTorrent架构最大区别在于它不仅提供视频的下载，同时还提供在线的流媒体欣赏。

On this site, you'll find BitTorrent downloads of music from the SXSW Conference's Music Showcase, from 2005 to this year.

在这个站点上，你可以找到来自SXSW会议从2005年至今的展示音乐BitTorrent下载。

Good news for BitTorrent users -- a new MIT study says the nation's broadband network is in better shape than Uncle Sam thinks it is.

BT下载用户迎来了一个好消息：刚出炉的MIT报告表明，美国宽带网的建设比山姆大叔自个儿估计的要强。

Earlier this week we reported that the mass-lawsuits against BitTorrent users had reached a dubious milestone.

这一周早先的时候我们报道了针对BT用户的大宗的法律事件达到了一个里程碑。

Mass adoption of IPTV technology in 2007 and Bittorrent will be an important part of the online video landscape too.

IPTV的大规模应用以及Bittorrent都是网络视频领域的重要组成部分。

Bittorrent has already become a major part of most connected software.

Bittorrent已经成为具备网络连接的软件的主要部分。

Mr. Topolski discovered that Comcast was slowing a video file-sharing service called BitTorrent.

托波尔斯基先生发现Comcast延缓了称为BitTorrent的一种视频文件分享服务（的性能）。

Alongside these impressive real-world sales, the film beat the competition on BitTorrent and other filesharing networks too.

而且除了这令人印象深刻的现实世界的销售量，这部电影还在BitTorrent和其它一些共享网络等虚拟环境中打败了其它对手。

"We hope to introduce a new BitTorrent technology that will optimize ISP traffic, " Rosso said.

我们希望能推出一种新的BT技术，这种技术有望缓解目前网络堵塞的现象。

Neither was aired on state or local TV channels, most people get them via the Internet, using BitTorrent or eMule.

两部剧都没有在中央和地方电视台上播出，绝大部分人通过互联网用BT或电驴等工具下载。